na zalogi<\/strong> v na\u0161em centralnem skladi\u0161\u010du in zato pripravljen za takoj\u0161njo odpremo.","hdg_detail_availability_supplier":"Pri dobavitelju","txt_detail_availability_supplier":"V kolikor pride do spremembe v dobavljivosti artikla ali datumu dobave, vas o tem obvestimo.<\/p>","hdg_detail_availability_external":"Pri dobavitelju","txt_detail_availability_external":"
V kolikor pride do spremembe v dobavljivosti artikla ali datumu dobave, vas o tem obvestimo.<\/p>","hdg_detail_availability_central":"Pri dobavitelju","txt_detail_availability_central":"
V kolikor pride do spremembe v dobavljivosti artikla ali datumu dobave, vas o tem obvestimo.<\/p>","txt_avail_marketplace_on_demand":"Naro\u010di pri partnerju","txt_marketplace_availability_on_demand":"Naro\u010di pri partnerju","hdg_search":"Rezultati iskanja: %1%","lastSearched":"Zadnje iskanje","frm_attachment_delete":"odstrani","next_results":"Ostali rezultati","clearFragmentHistory":"Odstrani vso zgodovino iskanja","cta_search":"Najdi","frm_search_goods":"Iskanje blaga","avail_stock_simple":"Na zalogi","avail_stock-partner_simple":"Partnerska zaloga","avail_stock-mall_simple":"Na zalogi","avail_stock-central_simple":"Na zalogi","avail_supplier_simple":"Pri dobavitelju","avail_sold-out_simple":"Razprodano","avail_unavailable_simple":"Trenutno ni na zalogi","avail_soon_simple":"Kmalu v prodaji","avail_marketplace-on-demand_simple":"Naro\u010di pri partnerju","avail_unknown_simple":"Neznano","avail_not-sold-separately_simple":"Samostojno ni v prodaji","cta_added":"Dodano","cta_buy_now":"V ko\u0161arico","txt_current_view_info_short_people":"trenutni","txt_current_view_info_short":"ogledi artikla","txt_watchdog_actual-price":"Trenutna cena artikla zna\u0161a %1%<\/b>. V spodnje okence vpi\u0161ite \u017eeleno ceno artikla. Ko se bo cena zni\u017eala na (ali pod) \u017eelen znesek, boste o tem obve\u0161\u010deni. Spremembi cene lahko sledite v zavihku %2%Moj ra\u010dun%3%","frm_watchdog_enter-price":"\u017delena cena","msg_watchdog_loading":"Sledilec cene se name\u0161\u010da...","frm_password_your":"Va\u0161e geslo","cta_log-in":"Prijava","txt_or":"ali","cta_facebook_login":"Prijavite se s Facebook ra\u010dunom","cta_facebook_register":"Prijavite se s Facebookom","hdg_facebook_register_headline_classic":"Registracija<\/strong> preko imena in e-po\u0161te:","txt_cart_navigation_basket":"Ko\u0161arica","txt_cart_navigation_delivery":"Na\u010din dostave in pla\u010dila","txt_cart_navigation_summary":"Povzetek naro\u010dila","txt_cart_navigation_login_delivery":"Podatki o dostavi","sold_out":"Odprodano","product_deal_count_one":"Na volje je le \u0161e %1% kos<\/span>","product_deal_count_two":"Na voljo \u0161e %1% kosa<\/span>","product_deal_count_few":"Na voljo %1% kosi<\/span>","product_deal_count_many":"Na voljo ve\u010d kot 50 kosov","product_deal_count_other":"Na voljo \u0161e %1% kosov<\/span>","advertisement_sticker":"advertisement_sticker","confirm_filter":"Potrdi filter","cta_hide_params":"Skrij ostale parametre","next_parameters":"ostali parametri","txt_to":"Za","txt_over":"Ve\u010d","next_params":"ve\u010d","close_params":"skrij","wait_loading_data":"Prosimo po\u010dakajte, podatki se nalagajo \u2026","frm_client_center_newsletter_failed":"Spremembe nastavitev glasila ni bilo mogo\u010de shraniti.","msg_client_center_newsletter_update_success":"Va\u0161e nastavitve za prejemanje e-novic so bile posodobljene. Hvala","frm_client_center_newsletter_checkbox_t":"\u017delim prejemati novice","frm_client_center_sms_newsletter_t":"\u017delim prejemati posebne SMS dogodke","act_client_center_newsletter_update":"Shrani nastavitve","reorder_no_available_product":"Na \u017ealost noben od izdelkov ni na voljo.","reorder_button":"Naro\u010dite \u0161e enkrat","frm_client_center_dashboard_wishlist_delete":"Po\u010disti seznam \u017eelja","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro":"Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati svoj seznam \u017eelja: %1%<\/b>?","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_1":"Na seznamu imate \u0161e %1%<\/b> artiklov, ki jih lahko kupite. ","repayment_dialog_title":"Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite ponovno pla\u010dati?","repayment_dialog_info":"S potrditvijo gumba boste preusmerjeni na prehod za pla\u010dila, kjer lahko prek pla\u010dila s kartico ponovite prek spleta.","repayment_dialog_msg_title":"Ste naro\u010dilo \u017ee pla\u010dali?","repayment_dialog_msg_text":"Po\u010dakajte, pla\u010dilo bo nakazano v 20 minutah. \u010ce ne, poskusite znova.","repayment_dialog_pay":"Pla\u010dilo s kartico","repayment_dialog_cancel":"Prekli\u010di","frm_client_center_wishlist_name":"Naslov","frm_client_center_wishlist_note":"Opomba","act_client_center_dashboard_wishlist_edit":"Uredi seznam \u017eelja","act_client_center_dashboard_wishlist_new":"Dodaj seznam \u017eelja","qr_code":"QR koda","homecredit_interest_rate":"Obrestna mera","homecredit_close":"Zapri podrobnosti","avail_stock-partner":"Partnerska zaloga ","avail_marketplace-on-demand":"Naro\u010di pri partnerju","avail_sold-out":"Razprodano","avail_unavailable":"Trenutno ni na zalogi","avail_soon":"Kmalu v prodaji","avail_unknown":"Neznano","avail_not-sold-separately":"Samostojno ni v prodaji","avail_digital_content":"Ihne\u010f k stiahnutiu","avail_stock-outlets_few":"takoj v %1% trgovinah","avail_stock-outlets_many":"takoj v %1% trgovinah","avail_stock-outlets_one":"takoj v %1% trgovina","avail_stock-outlets_other":"takoj v %1% trgovinah","avail_stock-outlets_two":"takoj v %1% trgovina","filter_other_categories":"Druge kategorije","offer_valid_to":"Veljavna samo \u0161e","cart_3_cod_no_limitation":"Pla\u010dilo s kartico ali Pla\u010dilo ob povzetju<\/b>","cart_3_cod_card_only":"Samo Pla\u010dilo s kartico<\/b>","cart_3_cod_cash_only":"Samo Pla\u010dilo ob povzetju<\/b>","cart_3_cod_no_limitation_all":"Pla\u010dilo vseh naro\u010dil - Pla\u010dilo s kartico ali Pla\u010dilo ob povzetju<\/b>","cart_3_cod_card_only_all":"Pla\u010dilo vseh naro\u010dil - samo s kartico<\/b>","cart_3_cod_cash_only_all":"Pla\u010dilo vseh naro\u010dil - samo Pla\u010dilo ob povzetju<\/b>","cart_3_card_badge":"Priporo\u010damo","hdg_deffered_payment_not_available":"Izbrani na\u010din pla\u010dila ni na voljo. ","btn_payment_show_more_options":"Druge mo\u017enosti pla\u010dila","btn_payment_show_options":"Mo\u017enosti pla\u010dila","continue":"Nadaljevati","hdg_cart_step_3_choose_payment":"Izberi na\u010din pla\u010dila","remember_payment_data":"Shranite si podatke o pla\u010dilu","remember_card_for_next_use":"Shranite kartico za naslednji nakup. V kolikor ne \u017eelite shraniti kartice, lahko samo oddate naro\u010dilo. Podatke kartice boste vpisali v naslednjem koraku.","what_does_it_mean":"Kaj to pomeni?","remember_new_card_1":"Za naslednje nakupe vam ne bo ve\u010d treba vpisovati \u0161tevilke kartice ali varnostne SMS kode, ki jo dobite od banke. Samo prijavite se in izberite kreditno kartico iz prej\u0161njega nakupa.","remember_new_card_2":" Va\u0161a pla\u010dilna kartica ni shranjena v spletni trgovini Mimovrste, temve\u010d v pla\u010dilnem vmesniku PayU, preko katerega poteka pla\u010dilo. Va\u0161i podatki so tam 100% zavarovani in za\u0161\u010diteni pred zlorabo.<\/div>