var TRANSLATIONS = {"1090786":"Brezpla\u010dna predpla\u010dana dostava","cart_confirmation_delivery_date_info":"Kdaj bo naro\u010dilo dostavljeno?","cart_confirmation_pending_notification":"Takoj po obdelavi pla\u010dila bomo za\u010deli pripravljati blago. Obvestili vas bomo po elektronski po\u0161ti. Naro\u010dilo lahko spremljate tudi prek spleta.\t","cart_confirmation_track_package":"Sledite po\u0161iljki","cart_confirmation_order_pending":"Uspe\u0161no smo prejeli va\u0161e %1%<\/strong> naro\u010dilo in poslali potrditveno e-po\u0161to %2%<\/strong>. O obdelavi pla\u010dila vas bomo obvestili.","cart_confirmation_pending":"Hvala, va\u0161e pla\u010dilo se obdeluje.","cart_confirmation_payment_gateway_headding":"Va\u0161e naro\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano. Zdaj boste preusmerjeni na prehod za pla\u010dila.","cart_confirmation_payment_gateway_undefined":"\u017dal nam je pri poskusu preusmeritve na prehod za pla\u010dilo pri\u0161lo do napake, se obrnite na podporo strankam. Pri komunikaciji navedite \u0161tevilko naro\u010dila %1%.","redirect_to_paygate_now":"Pla\u010daj zdaj","redirect_to_paygate_done":"Preusmeritev na prehod pla\u010dila ...","cart_confirmation_error":"Pla\u010dilo ni bilo uspe\u0161no.","cart_confirmation_payment_info":"Informacije o pla\u010dilu","cart_confirmation_payment_required":"INFO: Postopek pla\u010dila lahko traja do 2 dni. Takoj po prejetju pla\u010dila za\u010dnemo s pripravo va\u0161ega naro\u010dila. QR kodo za pla\u010dilo najdete v pripetem predra\u010dunu.","cart_confirmation_account_id":"\u0160tevilka ra\u010duna:","cart_confirmation_variable_symbol":"Sklic: SI00-","cart_confirmation_value":"Znesek:","cart_confirmation_payment_delay":"Naro\u010dilo bo predano v obdelavo takoj, ko prejmemo va\u0161e pla\u010dilo.","cart_confirmation_qr_payment":"Pla\u010dilo s QR kodo ","cart_confirmation_email_notification":"Po\u010dakajte, da prejmete potrditveno elektronsko\/SMS sporo\u010dilo.","cart_confirmation_package":"Po\u0161iljka","delivered_by":"Dostava","cart_confirmation_delivery_date":"Datum dostave:","cart_confirmation_personal_pickup":"Osebni prevzem:","cart_confirmation_address_delivery":"Dostava na naslov:","cart_confirmation_remains_to_pay":"Preostali znesek pla\u010dila:","cart_confirmation_unable_to_pay_by_card":"Pla\u010dilo s kartico ni mo\u017eno","date_today":"danes","cart_confirmation_b2b_info":"Vrednost naro\u010dila je presegla avtomati\u010dno omejitev obdelave.
bo v stik z na\u0161o prodajno slu\u017ebo <\/ strong> v kratkem.","cart_confirmation_digital_license_info":"Nato boste licenco na\u0161li v va\u0161em ra\u010dunu. Navodila vam bomo v trenutku poslali po elektronski po\u0161ti.","cart_confirmation_thanks":"Hvala vam za zaupanje!","cart_confirmation_order_accepted":"Prejeli smo va\u0161e naro\u010dilo %1%<\/strong> in vam poslali potrditev na va\u0161 e-mail %2%<\/strong>","cart_confirmation_goto_help":"Potrebujete pomo\u010d?","cart_confirmation_goto_contacts":"Kontaktirajte nas","cart_confirmation_order_id":"Va\u0161a \u0161tevilka naro\u010dila:","cart_confirmation_unexpected_error":"Nekaj \u200b\u200bje \u0161lo narobe, \u017eal!","cart_confirmation_unexpected_error_desc":"Pri preverjanju statusa naro\u010dila %1%<\/strong> je pri\u0161lo do nepri\u010dakovane napake.","cart_confirmation_unexpected_error_desc_no_purchase_id":"Pri preverjanju statusa naro\u010dila je pri\u0161lo do nepri\u010dakovane napake.","cart_confirmation_payment_failed":"Va\u0161ega naro\u010dila %1% <\/strong> ni bilo mogo\u010de pla\u010dati.","confirm_order":"Oddaj naro\u010dilo","confirm_order_and_pay_amount":"Zaklju\u010di naro\u010dilo in pla\u010daj %1%","total_price":"Skupna cena","vat_with":"z DDV","cart3_unable_to_deliver":"Po\u0161iljke ne moremo dostaviti. ","cart3_cart_empty_leave":"Va\u0161a ko\u0161arica je prazna. Vstavite artikle v ko\u0161arico. ","cart3_cart_invalid_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_ac_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_select_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_post_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_standard_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_express_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_express_day":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_last_piece_removal":"Zadnjega artikla ne moremo izbrisati.","newsletter_subscription_tip":"\u017delim se naro\u010diti na elektronska sporo\u010dila in prejemati obvestila o popustih in akcijah.","product_reviews_subscription_consent":"Ne strinjam se s po\u0161iljanjem zahteve za oceno artikla kupljnega na Mimovrste.com","hdg_delivery_choose":"Izberi na\u010din dostave ali prevzema","enter_data":"Izpolnite podrobnosti","show_recap":"Prika\u017ei povzetek","hide_recap":"Skrij povzetek","complete_info":"Prosimo dopolnite svoje podatke","without_vat":"brez DDV","products_in_cart_few":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","products_in_cart_many":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","products_in_cart_one":"%1% izdelka v ko\u0161arici","products_in_cart_two":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","products_in_cart_other":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","act_cart_step_3_continue_to_summary":"Nadaljuj na povzetek naro\u010dila","cta_total":"Znesek za pla\u010dilo","hdg_complete_order_information_heading":"Informacije o celotnem naro\u010dilu","legal_note_payment":"S tem je povezana obveznost pla\u010dila podjetju in strinjanje s splo\u0161nimi pogoji poslovanja.","txt_cart_summary_terms-conditions":"Z oddajo spletnega naro\u010dila se strinjam z izbiro na\u010dina pla\u010dila in s pogoji poslovanja<\/a>. Prejeta pla\u010dila potro\u0161niku vrnemo na TRR, razen, \u010de potro\u0161nik izrecno zahteva vra\u010dilo na drugo pla\u010dilno sredstvo. Potro\u0161nik zaradi vra\u010dil ne nosi stro\u0161kov.","wishlist_added_item":"Izdelek je bil uspe\u0161no dodan v seznam \u017eelja","wishlist_show_modal":"Poka\u017ei seznam \u017eelja","wishlist_close_modal":"Zapri okno","wishlist_new_wishlist_title":"Ustvari nov seznam \u017eelja:","wishlist_new_wishlist_placeholder":"Ime seznama \u017eelja ...","cta_buy_later":"Shrani na seznam","txt_product-list_count_1":"artikel","txt_product-list_count_2":"artikla","txt_product-list_count_2-4":"artikli","txt_product-list_count_5":"artiklov","category_piece_price":"\u20ac\/kos","sold_out":"Odprodano","cta_information_more":"Ve\u010d informacij","product_deal_count_one":"Na volje je le \u0161e %1% kos<\/span>","product_deal_count_two":"Na voljo \u0161e %1% kosa<\/span>","product_deal_count_few":"Na voljo %1% kosi<\/span>","product_deal_count_many":"Na voljo ve\u010d kot 50 kosov","product_deal_count_other":"Na voljo \u0161e %1% kosov<\/span>","avail_stock-central":"Pri dobavitelju","avail_stock-partner2":"Partnerska zaloga","avail_stock-mall":"Na zalogi v skladi\u0161\u010du","txt_date_delivery":"na voljo predvidoma:","avail_supplier":"Pri dobavitelju","date_tomorrow":"jutri","avail_stock":"Na zalogi","energy_label":"Energijska nalepka","gift-certificate_heading":"Darilni bon","count":"\u0160tevilo","tbl_order_total_price":"Skupna cena","frm_name_your":"Va\u0161e ime","frm_mail_your":"Va\u0161 e-mail","cta_gift-certificate_order":"Naro\u010dite darilni bon","gift-certificate_value":"Vrednost: %1%","revolving_calculate":"Na obroke","refunds_calculate":"Izra\u010dun zneska za pla\u010dilo","si_installments_button_title":"Na obroke","avail_sold-out":"Razprodano","txt_avail_on_demand":"Naro\u010di","txt_avail_cash_carry":"V na\u0161i trgovini:","price_free_with":"Brezpla\u010dno s","next_params":"ve\u010d","close_params":"skrij","txt_to":"Za","txt_over":"Ve\u010d","cta_hide_params":"Skrij ostale parametre","next_parameters":"ostali parametri","confirm_filter":"Potrdi filter","time-days_one":"dan","time-days_two":"dneva","time-days_few":"dni","time-days_many":"time-days_many","time-days_other":"dni","time-hours_one":"ura","time-hours_two":"uri","time-hours_few":"ure","time-hours_other":"ur","time-minutes_one":"minuta","time-minutes_two":"minuti","time-minutes_few":"minute","time-minutes_many":"minut","time-minutes_other":"minut","time-seconds_one":"sekunda","time-seconds_two":"sekundi","time-seconds_few":"sekunde","time-seconds_other":"sekund","vip_program_welcome_modal_title":"Dobrodo\u0161li v B2B program","vip_program_welcome_modal_button":"Pri\u010dnite z nakupom","txt_or":"ali","cta_facebook_login":"Prijavite se s Facebook ra\u010dunom","cta_facebook_register":"Prijavite se s Facebookom","hdg_facebook_register_headline_classic":"Registracija<\/strong> preko imena in e-po\u0161te:","price_free":"brezpla\u010dno","hdg_recently_viewed_items":"Nazadnje ste si ogledali","hdg_customer_legal_conditions_title":"Legal Conditions","act_customer_legal_conditions_approve":"Approve","act_customer_legal_conditions_status_approving":"approving","act_customer_legal_conditions_cancel_account":"cancel account","act_customer_legal_conditions_status_cancelling":"cancelling account","txt_product-list_count_one":" %1% artikel","txt_product-list_count_two":" %1% artikla","txt_product-list_count_few":" %1% artikli","txt_product-list_count_other":" %1% artiklov","cta_we_recommend":"Priporo\u010damo","cta_sort_by_ends_soon":"Akcija se izteka","cta_sort_by_lowest_price":"Najni\u017eji ceni","cta_sort_by_highest_price":"Najvi\u0161ji ceni","cta_sort_by_newest":"Najnovej\u0161i","cta_sort_by_ranking":"Priljubljenosti","cta_baz2":"Odprta embala\u017ea","cta_baz3":"Rabljeno","cta_baz4":"Malce rabljeno","cta_close":"Zapri","cta_compare":"Primerjaj","cta_comparing_remove-all":"Odstrani vse","txt_comparing_component_one":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artikel.","txt_comparing_component_two":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artikla.","txt_comparing_component_few":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artikle.","txt_comparing_component_other":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artiklov.","compare":"Primerjaj","cta_comparing_exist":"Dodan v primerjalnik","reviews_tab_header":"Mnenja","txt_ranking_anonymous":"Avtor je \u017eelel ostati anonimen","load_next_reviews":"Ve\u010d ocen","gallery_reviews_title":"Slike iz ocen kupcev","shops_modal_title":"Prevzemna mesta","shops_modal_shop_subtitle":"Trgovina","shops_modal_shop_cash_carry":"Na voljo","shops_modal_avail_immediately":"takoj","shops_modal_point_subtitle":"GLS \u2013 PAKETOMATI","shops_modal_box_subtitle":"DPD PUDO IN PO\u0160TA SLOVENIJE","shops_modal_shop_centre":"Osebni prevzem Ljubljana predvidoma na voljo","shops_modal_shop_outlet":"Osebni prevzem Maribor predvidoma na voljo","shops_modal_avail_today":"danes","shops_modal_avail_tomorrow":"jutri","shops_modal_check_1":"Osebni prevzem v mimovrste=) trgovinah","shops_modal_check_2":"Osebni prevzem na ve\u010d kot 2.000 prevzemnih to\u010dkah (GLS, DPD in Po\u0161ta)","shops_modal_point_description":"Dostava v ve\u010d kot 400 GLS \u2013 Paketomatov!","shops_modal_box_description":"Dostava v ve\u010d kot 600 DPD in ve\u010d kot 450 Po\u0161te Slovenije prevzemnih to\u010dk!","hdg_gift-free":"Brezpla\u010dno","hdg_gift-text":"darilo v vrednosti","hdg_gift-value":"BREZPLA\u010cNO darilo v vrednosti","hdg_prod_detail_gifts_more":"darilo v vrednosti","hdg_prod_detail_gifts_less":"Prika\u017ei manj","ranking":"Ocena","show_next_reviews":"Vse ocene","show_full_review":"Celotna ocena","cta_ask_question":"Zastavite vpra\u0161anje","txt_comments_anonymous-mail":"Va\u0161 e-naslov ne bo objavljen","frm_hide-name":"Objava imena ne bo prikazana","headline":"Naslov","cta_comment":"Opomba","cta_submit":"Po\u0161lji","msg_comment-saved":"Va\u0161 komentar je bil uspe\u0161no poslan. Po potrditvi bo objavljen na spletu.","discussion_err_unauthorized":"Za komentiranje morate biti prijavljeni. ","error_processing_data":"Opravi\u010dujemo se, med obdelavo podatkov je pri\u0161lo do napake \u2013 poskusite pozneje","anonymous_comment_user":"Uporabnik je \u017eelel ostati anonimen","discussion_reply_mail":"info@mimovrste.com","cta_comment_reply":"Komentar","discussion_title":"Vpra\u0161ajte nas o artiklu","load_next_discussions":"Prika\u017ei ve\u010d","txt_ask_question":"Vas zanimajo dodatne informacije o artiklu?
Zastavite vpra\u0161anje na\u0161im prodajnim referentom.","delivery_options":"Mo\u017enosti dostave","offer_valid_to":"Veljavna samo \u0161e","msg_no-product-in-category":"\u017dal trenutno v tej kategoriji ni artiklov.","avail_unavailable":"Trenutno ni na zalogi","similar_product_current":"Trenutni artikel","product-box-sold-out":"Razprodano","discount_short":"Popust","modal_cross_sell_ZIE1":"Jamstvo mimovrste 1 leto","modal_cross_sell_ZIE3":"Jamstvo mimovrste 3 leta","modal_cross_sell_ZIE2":"Jamstvo mimovrste 2 leti","prices_from":"od","modal_cross_sell_info_heading_warranty":"Jamstvo mimovrste","txt_warranty_description_b":"

Garancijo lahko podalj\u0161ate za 1, 2 ali 3 leta.<\/h3>

Pri tej storitvi za morebitna popravila poskrbi Mimovrste. Storitev velja za elektronske in mehanske okvare po izteku zakonske garancije. Vse potrebne informacije boste na\u0161li na povezavi \"Jamstvo mimovrste\"<\/a>.<\/p>","cart_bonus_set_services_modal_title":"%1% za naslednje artikle iz kompleta","cart_bonus_set_services_modal_sum":"Skupaj","cart_bonus_set_services_modal_confirm_services":"Izberite med naslednjimi storitvami","cart_bonus_set_services_modal_close_without_services":"Zapri brez izbire storitve","cart_bonus_set_services_modal_not_available_return_guarantee":"\tZa ta artikel podalj\u0161anje roka za vra\u010dilo artikla ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_insurance":"Za ta artikel zavarovanje ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_warranty":"Za ta artikel storitev Jamstvo Mimovrste ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_digital":"Za ta artikel dodatna programska oprema ni na voljo.","ac_smart_headline":"\u017delite BREZPLA\u010cNO dostavo?","ac_smart_modal_conditions":"

Brezpla\u010dna dostava velja za:<\/p>naro\u010dila od 12,90 \u20ac<\/li>

  • za dostavo na dom in dostavo do izbranih prevzemnih to\u010dk<\/li><\/ul>

    Brezpla\u010dna dostava ne velja za:<\/p>