var TRANSLATIONS = {"1090786":"Brezpla\u010dna predpla\u010dana dostava","txt_cart_summary_terms-conditions":"Z oddajo spletnega naro\u010dila se strinjam z izbiro na\u010dina pla\u010dila in s pogoji poslovanja<\/a>. Prejeta pla\u010dila potro\u0161niku vrnemo na TRR, razen, \u010de potro\u0161nik izrecno zahteva vra\u010dilo na drugo pla\u010dilno sredstvo. Potro\u0161nik zaradi vra\u010dil ne nosi stro\u0161kov.","total_price":"Skupna cena","vat_with":"z DDV","newsletter_subscription_tip":"\u017delim se naro\u010diti na elektronska sporo\u010dila in prejemati obvestila o popustih in akcijah.","product_reviews_subscription_consent":"Ne strinjam se s po\u0161iljanjem zahteve za oceno artikla kupljnega na Mimovrste.com","hdg_delivery_choose":"Izberi na\u010din dostave ali prevzema","enter_data":"Izpolnite podrobnosti","show_recap":"Prika\u017ei povzetek","hide_recap":"Skrij povzetek","complete_info":"Prosimo dopolnite svoje podatke","without_vat":"brez DDV","products_in_cart_few":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","products_in_cart_many":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","products_in_cart_one":"%1% izdelka v ko\u0161arici","products_in_cart_two":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","products_in_cart_other":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","act_cart_step_3_continue_to_summary":"Nadaljuj na povzetek naro\u010dila","cta_total":"Znesek za pla\u010dilo","hdg_complete_order_information_heading":"Informacije o celotnem naro\u010dilu","legal_note_payment":"S tem je povezana obveznost pla\u010dila podjetju in strinjanje s splo\u0161nimi pogoji poslovanja.","cart_confirmation_payment_gateway_headding":"Va\u0161e naro\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano. Zdaj boste preusmerjeni na prehod za pla\u010dila.","cart_confirmation_payment_gateway_undefined":"\u017dal nam je pri poskusu preusmeritve na prehod za pla\u010dilo pri\u0161lo do napake, se obrnite na podporo strankam. Pri komunikaciji navedite \u0161tevilko naro\u010dila %1%.","redirect_to_paygate_now":"Pla\u010daj zdaj","redirect_to_paygate_done":"Preusmeritev na prehod pla\u010dila ...","cart_confirmation_error":"Pla\u010dilo ni bilo uspe\u0161no.","cart_confirmation_order_pending":"Uspe\u0161no smo prejeli va\u0161e %1%<\/strong> naro\u010dilo in poslali potrditveno e-po\u0161to %2%<\/strong>. O obdelavi pla\u010dila vas bomo obvestili.","cart_confirmation_pending":"Hvala, va\u0161e pla\u010dilo se obdeluje.","cart_confirmation_delivery_date_info":"Kdaj bo naro\u010dilo dostavljeno?","cart_confirmation_pending_notification":"Takoj po obdelavi pla\u010dila bomo za\u010deli pripravljati blago. Obvestili vas bomo po elektronski po\u0161ti. Naro\u010dilo lahko spremljate tudi prek spleta.\t","cart_confirmation_track_package":"Sledite po\u0161iljki","cart_confirmation_goto_help":"Potrebujete pomo\u010d?","cart_confirmation_goto_contacts":"Kontaktirajte nas","cart_confirmation_order_id":"Va\u0161a \u0161tevilka naro\u010dila:","cart_confirmation_payment_failed":"Va\u0161ega naro\u010dila %1% <\/strong> ni bilo mogo\u010de pla\u010dati.","cart_confirmation_thanks":"Hvala vam za zaupanje!","cart_confirmation_order_accepted":"Prejeli smo va\u0161e naro\u010dilo %1%<\/strong> in vam poslali potrditev na va\u0161 e-mail %2%<\/strong>","cart_confirmation_payment_info":"Informacije o pla\u010dilu","cart_confirmation_payment_required":"INFO: Postopek pla\u010dila lahko traja do 2 dni. Takoj po prejetju pla\u010dila za\u010dnemo s pripravo va\u0161ega naro\u010dila. QR kodo za pla\u010dilo najdete v pripetem predra\u010dunu.","cart_confirmation_account_id":"\u0160tevilka ra\u010duna:","cart_confirmation_variable_symbol":"Sklic: SI00-","cart_confirmation_value":"Znesek:","cart_confirmation_payment_delay":"Naro\u010dilo bo predano v obdelavo takoj, ko prejmemo va\u0161e pla\u010dilo.","cart_confirmation_qr_payment":"Pla\u010dilo s QR kodo ","cart_confirmation_email_notification":"Po\u010dakajte, da prejmete potrditveno elektronsko\/SMS sporo\u010dilo.","cart_confirmation_package":"Po\u0161iljka","delivered_by":"Dostava","cart_confirmation_delivery_date":"Datum dostave:","cart_confirmation_personal_pickup":"Osebni prevzem:","cart_confirmation_address_delivery":"Dostava na naslov:","cart_confirmation_remains_to_pay":"Preostali znesek pla\u010dila:","cart_confirmation_unable_to_pay_by_card":"Pla\u010dilo s kartico ni mo\u017eno","date_today":"danes","cart_confirmation_b2b_info":"Vrednost naro\u010dila je presegla avtomati\u010dno omejitev obdelave.
bo v stik z na\u0161o prodajno slu\u017ebo <\/ strong> v kratkem.","cart_confirmation_digital_license_info":"Nato boste licenco na\u0161li v va\u0161em ra\u010dunu. Navodila vam bomo v trenutku poslali po elektronski po\u0161ti.","cart_confirmation_unexpected_error":"Nekaj \u200b\u200bje \u0161lo narobe, \u017eal!","cart_confirmation_unexpected_error_desc":"Pri preverjanju statusa naro\u010dila %1%<\/strong> je pri\u0161lo do nepri\u010dakovane napake.","cart_confirmation_unexpected_error_desc_no_purchase_id":"Pri preverjanju statusa naro\u010dila je pri\u0161lo do nepri\u010dakovane napake.","cart3_unable_to_deliver":"Po\u0161iljke ne moremo dostaviti. ","cart3_cart_empty_leave":"Va\u0161a ko\u0161arica je prazna. Vstavite artikle v ko\u0161arico. ","cart3_cart_invalid_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_ac_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_select_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_post_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_standard_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_express_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_express_day":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_last_piece_removal":"Zadnjega artikla ne moremo izbrisati.","confirm_order":"Oddaj naro\u010dilo","confirm_order_and_pay_amount":"Zaklju\u010di naro\u010dilo in pla\u010daj %1%","msg_no-product-in-category":"\u017dal trenutno v tej kategoriji ni artiklov.","wait_loading_data":"Prosimo po\u010dakajte, podatki se nalagajo \u2026","gift-certificate_heading":"Darilni bon","count":"\u0160tevilo","tbl_order_total_price":"Skupna cena","frm_name_your":"Va\u0161e ime","frm_mail_your":"Va\u0161 e-mail","cta_gift-certificate_order":"Naro\u010dite darilni bon","gift-certificate_value":"Vrednost: %1%","frm_name":"Ime","frm_surname":"Priimek","frm_email":"E-naslov","frm_phone":"Telefon","cta_submit":"Po\u0161lji","txt_warranty_description_b":"

Garancijo lahko podalj\u0161ate za 1, 2 ali 3 leta.<\/h3>

Pri tej storitvi za morebitna popravila poskrbi Mimovrste. Storitev velja za elektronske in mehanske okvare po izteku zakonske garancije. Vse potrebne informacije boste na\u0161li na povezavi \"Jamstvo mimovrste\"<\/a>.<\/p>","modal_cross_sell_ZIE1":"Jamstvo mimovrste 1 leto","modal_cross_sell_ZIE3":"Jamstvo mimovrste 3 leta","modal_cross_sell_ZIE2":"Jamstvo mimovrste 2 leti","discount_short":"Popust","modal_cross_sell_info_heading_warranty":"Jamstvo mimovrste","prices_from":"od","cart_bonus_set_services_modal_sum":"Skupaj","cart_bonus_set_services_modal_confirm_services":"Izberite med naslednjimi storitvami","cart_bonus_set_services_modal_close_without_services":"Zapri brez izbire storitve","cart_bonus_set_services_modal_not_available_return_guarantee":"\tZa ta artikel podalj\u0161anje roka za vra\u010dilo artikla ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_insurance":"Za ta artikel zavarovanje ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_warranty":"Za ta artikel storitev Jamstvo Mimovrste ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_digital":"Za ta artikel dodatna programska oprema ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_title":"%1% za naslednje artikle iz kompleta","vip_program_discount_codes_warning_title":"Kode za popust ne morete koristiti znotraj B2B cenovnega programa. ","vip_program_discount_codes_warning_text":"Ponujamo vam najbolj\u0161e ene, zato na teh artiklih kode za popust ne morete koristiti. ","offer_valid_to":"Veljavna samo \u0161e","sold_out":"Odprodano","frm_send_cart_to_friend":"Na kateri email naj po\u0161ljemo ko\u0161arico?","frm_your_email":"Va\u0161 e-mail","frm_message_your":"Va\u0161e sporo\u010dilo","cta_cart_send_to_b2b_btn":"Po\u0161lji vsebino ko\u0161arice","cta_cart_send_to_friend_title":"Deli ko\u0161arico s prijatelji","cta_cart_send_to_b2b_title":"Po\u0161ljite vsebino ko\u0161arice za ponudbo po va\u0161i meri","cta_cart_send_to_friend":"Po e-po\u0161ti po\u0161ljite vsebino vozi\u010dka.","cta_cart_send_to_b2b":"To sporo\u010dilo bo posredovano v oddelek za poslovne uporabnike.","show_more":"Prika\u017ei ve\u010d","show_less":"Prika\u017ei manj","filter_other_categories":"Druge kategorije","hdg_prod_detail_gifts_less":"Prika\u017ei manj","no_products_in_selections":"V kategoriji trenutno ni izdelkov.","advertisement_sticker":"advertisement_sticker","avail_stock-mall":"Na zalogi v skladi\u0161\u010du","avail_stock-central":"Pri dobavitelju","avail_supplier":"Pri dobavitelju","avail_sold-out":"Razprodano","avail_unavailable":"Trenutno ni na zalogi","cta_facets_label_filter":"Razvrsti po","txt_sort_by":"Razvrsti po","gift_helper_products_title":" ","avail_stock-partner2":"Partnerska zaloga","txt_date_delivery":"na voljo predvidoma:","date_tomorrow":"jutri","avail_stock":"Na zalogi","energy_label":"Energijska nalepka","cta_information_more":"Ve\u010d informacij","filter_brand":"Blagovna znamka","next_brands":"Ostale znamke","close_brands":"skrij druge znamke","cta_show":"Prika\u017ei","cta_login":"Prijava","cta_logout":"Odjava","my_account":"Ra\u010dun in spremembe","hdg_orders":"Naro\u010dila","pt_header_order_tracking":"Sledenje naro\u010dila ","hdg_wishlist_list":"Nakupovalni seznam","hdg_watchdog":"Sledilci","vip_club":"VIP klub","cta_account_addresses":"Moji naslovi","cta_account_data":"Moji podatki","frm_password":"Geslo","cta_password_forgotten_short":"Pozabljeno geslo","still_without_account":"\u0160e nimate ra\u010duna?","registration_form_register":"Registracija","cta_cart_go-to":"Na blagajno","cart_widget_service_ZEW1":"Jamstvo mimovrste 1 leto","cart_widget_service_ZEW3":"Jamstvo mimovrste 3 leta","cart_widget_service_ZTD1":"1-letno zavarovanje","cart_widget_service_ZTD2":"Zavarovanje za 2 leti","cart_widget_service_ZIE1":"Jamstvo mimovrste 1 leto","cart_widget_service_ZIE3":"Jamstvo mimovrste 3 leta","cart_widget_service_ZIT1":"1-letno zavarovanje","cart_widget_service_ZIT2":"Zavarovanje za 2 leti","cart_widget_service_ZIE2":"Jamstvo mimovrste 2 leti","hdg_client_orders_my_favourites":"Priljubljeni","cta_wishlist_part_2":"\u017eelja","cta_wishlist_quantity":" ","cta_buy_short":"V ko\u0161arico","full_list":"Celoten seznam","price_free":"brezpla\u010dno","hdg_account":"Moj ra\u010dun","cta_wishlist_part_1":"Moji seznami","cta_category_all_departments":"Vsi oddelki","cta_category_select":"Izberi oddelek","vip_program_price_badge":"Zni\u017eano za","vip_plus_program_price_badge":"Zni\u017eano za\t","reservation_expired":"Rezervacija je potekla - naro\u010dite zdaj","reservation_pending":"Status rezervacije...","reservation_urge":"Rezervirano \u0161e","pickup_modal_c2_number":"Va\u0161a \u0161tevilka za prevzem","pickup_modal_c2_assigned":"Dodeljeno","pickup_modal_not_opening_hours":"Po\u0161iljke ni mogo\u010de prevzeti zdaj. Trgovina je zaprta.","pickup_modal_c2_customer":"Kupec","pickup_modal_c1_point":"Prevzemno mesto","pickup_modal_c1_action":"Priprava naro\u010dila za predajo dostavni slu\u017ebi","pickup_modal_title":"Prevzem","send_loan_request":"Nadaljuj...","frm_required_field":"Polje \"%1%\" je obvezno. Prosim, izpolnite.","msg_login_invalid_email_format":"E-mail ni vnesen v pravilnem formatu.","frm_suggest":"Ste mislili?","msg_password_invalid_format":"Geslo mora vsebovati najmanj 8 znakov, velikih in malih \u010drk ter \u0161tevilke","msg_password_invalid_match":"Gesla se ne ujemajo","frm_password_check":"Ponovite geslo","cta_load_next":"Prika\u017ei ve\u010d","txt_campaign_filters_disable":"Odstrani vse filtre","cta_detailpage_previous":"Prej\u0161nja","cta_detailpage_next":"Naslednja","back_to_gift_helper_button_title":"Nazaj","wishlist_added_item":"Izdelek je bil uspe\u0161no dodan v seznam \u017eelja","wishlist_show_modal":"Poka\u017ei seznam \u017eelja","wishlist_close_modal":"Zapri okno","wishlist_new_wishlist_title":"Ustvari nov seznam \u017eelja:","wishlist_new_wishlist_placeholder":"Ime seznama \u017eelja ...","cta_buy_later":"Shrani na seznam","txt_product-list_count_1":"artikel","txt_product-list_count_2":"artikla","txt_product-list_count_2-4":"artikli","txt_product-list_count_5":"artiklov","txt_client_center_change_password_note":"Geslo mora vsebovati najmanj 8 znakov, velikih in malih \u010drk ter \u0161tevilke","txt_client_center_required_fields_note":"Polja, ozna\u010dena z zvezdico, so obvezna.","act_client_center_button_cancel":"Prekli\u010di","act_client_center_button_save_new_password":"Shrani geslo","frm_client_center_label_current_password":"Trenutno geslo","frm_mail":"E-mail","cta_register":"Registracija","hdg_password_recovery":"Obnova prijavnih podatkov","frm_newsletter_agreement":"\u017delim prejemati e-novice z najbolj\u0161imi ponudbami, dodatnimi zni\u017eanji, akcijami in novostmi na mimovrste=).","registration_form_personalization_info":"\u010ce uporabljate funkcijo personalizacije, bomo na\u0161o prikazano ponudbo prilagodili tako, da bo vedno zanimiva za vas. Upo\u0161tevali bomo, katere artikle si ogledujete (tudi \u010de se ne prijavite v svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun), kaj kupujete ali katera na\u0161a elektronska sporo\u010dila vas zanimajo in podatke, ki jih pridobivamo iz elektronskih sporo\u010dil. Seveda lahko personalizacijo vedno onemogo\u010dite (tudi pred registracijo) v razdelku > Nastavitve zasebnosti.","registration":"Postanite uporabnik mimovrste=)","firstname":"Ime","lastname":"Priimek","registration_form_personal_data_info":"Va\u0161e osebne podatke obdelujemo tudi za upravljanje z va\u0161im uporabni\u0161kim ra\u010dunom in druge namene. Za ve\u010d informacij o obdelavi osebnih podatkov, zlasti za druge namene obdelave, prenosa podatkov zunaj EU in njihovih pravic, poglejte razdelek Na\u010dela zasebnosti<\/a>.","frm_shop-terms":"\u0160tevilo artiklov na nakupovalnem listku ne sme biti vi\u0161je\/Va\u0161 nakupovalni listek \u017ee dosega najvi\u0161je mo\u017eno \u0161tevilo artiklov.","ac_smart_headline":"\u017delite BREZPLA\u010cNO dostavo?","ac_smart_allow_newsletter_email":"Strinjam se s sprejetjem informacij o novostih in posebnih ponudbah;","ac_smart_allow_newsletter_sms":"\u017delim prejemati novice in ponudbe preko SMS sporo\u010dil in drugih kanalov.","ac_smart_3p_marketing":"Strinjam se, da lahko star\u0161evsko podjetje Allegro sp. z.o.o. po\u0161ilja prilagojene ponudbe;","ac_smart_conditions":"Popolnoma preprosto. Preverite soglasja:","ac_smart_more_info_button":"Splo\u0161na pravila in pogoji","ac_smart_headline_logo_part1":"Bodite ","ac_smart_headline_logo_part2":"in nakupujte z BREZPLA\u010cNO dostavo SEDAJ TUDI NA DOM!","ac_smart_info":"Podjetje mimovrste=) je del skupine Allegro Group, in skupaj bi vam radi omogo\u010dili BREZPLA\u010cNO dostavo malih paketov od 12,90 \u20ac za dostavo na dom in do izbranih prevzemnih to\u010dk.","ac_smart_disclaimer":"Kadarkoli lahko prekli\u010dete BREZPLA\u010cNO dostavo in va\u0161a soglasja. Za naro\u010dila oddana po 28. novembru 2022 boste morali ozna\u010diti polje za soglasje delitve podatkov, da boste lahko ustvarili ra\u010dun na allegro.si.","ac_smart_headline_completed_logo_part1":"\u010cestitamo! Sedaj lahko nakupujete z BREZPLA\u010cNO dostavo","ac_smart_headline_completed":"\u010cestitamo! Sedaj lahko nakupujete s SMART! BREZPLA\u010cNO dostavo za male pakete v vrednosti nad 12,90 \u20ac za dostavo na dom in na izbrane prevzemne to\u010dke!","ac_smart_3p_personal_data":"Strinjam se, da se lahko zgoraj navedeni podatki delijo s star\u0161evskim podjetjem Allegro sp. z.o.o. in vam s tem omogo\u010dimo isto\u010dasno uporabo istega uporabni\u0161kega ra\u010duna na Allegro.si, kot ga imate sedaj na mimovrste.com, v skladu s","ac_smart_completed":"\u010cestitamo! Sedaj lahko nakupujete s SMART! BREZPLA\u010cNO dostavo za male pakete v vrednosti nad 12,90 \u20ac za dostavo na dom in na izbrane prevzemne to\u010dke!","ac_smart_canceled":"BREZPLA\u010cNA dostava je bila preklicana.","ac_smart_v2_disclaimer":"SMART! brezpla\u010dno dostavo in vsa potrebna povezana soglasja lahko kadarkoli prekli\u010dete.","ac_smart_check_all":"Ozna\u010dite vsa spodnja soglasja","ac_smart_email_nl":"Strinjam se s sprejetjem informacij o novostih in posebnih ponudbah;","cta_log-in":"Prijava","price_free_with":"Brezpla\u010dno s","cta_watch_price":"Sledi ceni","txt_watchdog_actual-price":"Trenutna cena artikla zna\u0161a %1%<\/b>. V spodnje okence vpi\u0161ite \u017eeleno ceno artikla. Ko se bo cena zni\u017eala na (ali pod) \u017eelen znesek, boste o tem obve\u0161\u010deni. Spremembi cene lahko sledite v zavihku %2%Moj ra\u010dun%3%","frm_watchdog_enter-price":"\u017delena cena","msg_watchdog_loading":"Sledilec cene se name\u0161\u010da...","frm_password_your":"Va\u0161e geslo","hdg_accessories_recommended":"Dodatki za artikel","cmap_point_all":"Vse","cmap_link_detail":"Podrobnost","txt_product-list_count_one":" %1% artikel","txt_product-list_count_two":" %1% artikla","txt_product-list_count_few":" %1% artikli","txt_product-list_count_other":" %1% artiklov","hdg_adult_conten_warn":"Vsebina ni primerna za otroke in mladostnike","msg_adult_content_warn":"Vstopate v del spletne trgovine z artikli, ki niso primerni za mladoletne osebe.","txt_adult_content_warn":"Z vstopom v ta del na\u0161e spletne trgovine potrjujete, da imate najmanj 18 let. Prav tako potrjujete, da na stran vstopate prostovoljno in ne z namenom, da bi omogo\u010dili dostop mladoletni osebi.","cta_adult_content_reject":"Ne strinjam se","cta_adult_content_confirm":"Strinjam se","hdg_search_found_brands":"Najdene znamke","cta_we_recommend":"Priporo\u010damo","cta_sort_by_ends_soon":"Akcija se izteka","cta_sort_by_lowest_price":"Najni\u017eji ceni","cta_sort_by_highest_price":"Najvi\u0161ji ceni","cta_sort_by_newest":"Najnovej\u0161i","cta_sort_by_ranking":"Priljubljenosti","cta_baz2":"Odprta embala\u017ea","cta_baz3":"Rabljeno","cta_baz4":"Malce rabljeno","txt_current_views_info_campaign_one":"%1% \u010dlov\u011bk pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_two":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_few":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_many":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_other":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","cart3_invalid_payment":"Izberite na\u010din pla\u010dila.","cart3_incomplete_payment":"Prosimo, dokon\u010dajte izbiro na\u010dina pla\u010dila za to po\u0161iljko.","cart3_invalid_transport":"Preverite izbiro na\u010dina dostave. ","cart3_payment_no_longer_valid":"Ta na\u010din pla\u010dila ni ve\u010d na voljo. Prosimo, izberite drug na\u010din pla\u010dila.","cart3_payment_removed":"Izbran na\u010din pla\u010dila ni na voljo. Prosimo, izberite drug na\u010din pla\u010dila.","cart3_fatal_error":"P\u0161ri\u0161lo je do nepri\u010dakovane napake. Prosimo, poskupite ponovno. ","cart3_delivery_changed":"Na\u010din dostave je bil sprememnjen.","cart3_no_longer_valid":"Va\u0161a seja v ko\u0161arici je potekla. Prosimo osve\u017eite stran in izberite na\u010din dostave in pla\u010dila.","cart3_remove_delivery_failed":"Ne moremo odstraniti na\u010dina dostave. Prosimo, poskusite znova. ","cart3_cart_reservation_failure":"\u017dal je pri\u0161lo do spremembe razpolo\u017eljivosti artikla. Prosimo, da za zaklju\u010dek naro\u010dila artikel odstranite iz ko\u0161arice, ga ponovno dodate in izberete na\u010din dostave.","txt_detail_availability_centre":"Osebni prevzem Ljubljana predvidoma na voljo","txt_detail_availability_carrier":"Dostava na dom predvidoma","txt_detail_availability_outlet":"Osebni prevzem Maribor predvidoma na voljo","txt_availability_cash_carry":"Nakup in osebni prevzem %1%","hdg_marketplace_availability":"Partnerska zaloga","txt_marketplace_availability":"Artikle v okviru partnerske prodaje, dostavi dostavna slu\u017eba partnerja neposredno iz svojega skladi\u0161\u010da, ki se lahko nahaja tudi v tujini. Cena in datum dobave se lahko razlikujeta glede na izbrano blago in izbranega partnerja. Podatke o datumu in ceni dostave izbranega blaga najdete v ko\u0161arici v koraku \"Dostava in pla\u010dilo\".","hdg_detail_availability":"Kdaj lahko pri\u010dakujete artikel?","txt_detail_availability":"Artikel je na zalogi<\/strong> v na\u0161em centralnem skladi\u0161\u010du in zato pripravljen za takoj\u0161njo odpremo.","hdg_detail_availability_supplier":"Pri dobavitelju","txt_detail_availability_supplier":"

V kolikor pride do spremembe v dobavljivosti artikla ali datumu dobave, vas o tem obvestimo.<\/p>","hdg_detail_availability_external":"Pri dobavitelju","txt_detail_availability_external":"

V kolikor pride do spremembe v dobavljivosti artikla ali datumu dobave, vas o tem obvestimo.<\/p>","hdg_detail_availability_central":"Pri dobavitelju","txt_detail_availability_central":"

V kolikor pride do spremembe v dobavljivosti artikla ali datumu dobave, vas o tem obvestimo.<\/p>","txt_avail_marketplace_on_demand":"Naro\u010di pri partnerju","txt_marketplace_availability_on_demand":"Naro\u010di pri partnerju","qr_code":"QR koda","cta_last_added_products_label":"Najnovej\u0161a ponudba","cta_discounts_ends_today_label":"Ponudba se kon\u010da danes","avail_stock-partner":"Partnerska zaloga ","avail_marketplace-on-demand":"Naro\u010di pri partnerju","avail_soon":"Kmalu v prodaji","avail_unknown":"Neznano","avail_not-sold-separately":"Samostojno ni v prodaji","avail_digital_content":"Ihne\u010f k stiahnutiu","avail_stock-outlets_few":"takoj v %1% trgovinah","avail_stock-outlets_many":"takoj v %1% trgovinah","avail_stock-outlets_one":"takoj v %1% trgovina","avail_stock-outlets_other":"takoj v %1% trgovinah","avail_stock-outlets_two":"takoj v %1% trgovina","hdg_503":"Napaka na stre\u017eniku","txt_503":"

\t\tOprostite, na strani,
\t\tki jo posku\u0161ate odpreti, je pri\u0161lo do napake. \t<\/p> \t<\/span> \t

\t\tProsimo poskusite znova pozneje ali se vrnite na prvotno stran<\/a>. \t<\/p>","hdg_404":"Stran ni bila najdena (HTTP 404)","txt_404":"

Stran, ki ste jo iskali %1%<\/b> ne obstaja.
Najverjetneje je bila odstranjena, preme\u0161\u010dena, preimenovana ali pa trenutno ni na voljo. <\/p>

Priporo\u010damo, da:<\/p>

- preverite pravilnost vnesene povezave,
- uporabite seznam kategorij,<\/a>
- ali preidite na uvodno stran<\/a> in potem nadaljujte od tam.<\/p>

\u010ce menite, da gre za te\u017eavo, o kateri bi nas morali obvestiti, nas kontaktirajte na naslov: info@mimovrste.com<\/a>

Hvala.<\/p>","country_name_austria":"Avstrija","country_name_belgium":"Belgija","country_name_bulgaria":"Bolgarija","country_name_croatia":"Hrva\u0161ka","country_name_cyprus":"Ciper","country_name_czech_republic":"\u010ce\u0161ka","country_name_denmark":"Danska","country_name_estonia":"Estonija","country_name_finland":"Finska","country_name_france":"Francija","country_name_germany":"Nem\u010dija","country_name_greece":"Gr\u010dija","country_name_hungary":"Mad\u017earska","country_name_ireland":"Irska","country_name_italy":"Italija","country_name_latvia":"Latvija","country_name_lithuania":"Litva","country_name_luxembourg":"Luksemburg","country_name_malta":"Malta","country_name_netherlands":"Nizozemska","country_name_poland":"Poljska","country_name_portugal":"Portugalska","country_name_romania":"Romunija","country_name_slovakia":"Slova\u0161ka","country_name_slovenia":"Slovenija","country_name_spain":"\u0160panija","country_name_sweden":"\u0160vedska","country-phone-prefix-select-label":"Koda","cta_compare":"Primerjaj","cta_comparing_add":"Dodaj v primerjalnik","si_installments_modal_heading":"Obro\u010dno pla\u010dilo Leanpay","si_installments_modal_description":"Leanpay je storitev, ki uporabniku omogo\u010da financiranje pla\u010dila blaga ali storitev pri nakupu na mimovrste=) z nudenjem namenskih potro\u0161ni\u0161kih kreditov (\u00bbpla\u010dilo na obroke\u00ab).","si_installments_modal_steps_heading":"Kako deluje","si_installments_modal_more_info":"Ve\u010d informacij","si_installments_modal_confirm":"Kupi na obroke","si_installments_modal_summary_first":"Obroki do 24 mesecev","si_installments_modal_summary_second":"Na voljo za polnoletne fizi\u010dne osebe","si_installments_modal_summary_third":"Preverite svoj limit","si_installments_modal_summary_fourth":"Od 100 \u20ac dalje","si_installments_modal_steps_first":"Na Leanpay strani lahko brez obveznosti preverite, ali lahko pla\u010date na obroke z Leanpay. ","si_installments_modal_steps_second":"V ko\u0161arici izberite na\u010din pla\u010dila Obro\u010dno pla\u010dilo Leanpay.","si_installments_modal_steps_third":"Pri ve\u010djih zneskih nakupa boste morda potrebovali svojo kreditno kartico, s katero boste poravnali polog.","si_installments_modal_link":"\/obrocni-nakup","summit_img_1":"53869707","summit_img_2":"53869737","summit_img_3":"53869696","ac_smart_modal_conditions":"

Brezpla\u010dna dostava velja za:<\/p>naro\u010dila od 12,90 \u20ac<\/li>

  • za dostavo na dom in dostavo do izbranih prevzemnih to\u010dk<\/li><\/ul>

    Brezpla\u010dna dostava ne velja za:<\/p>