var TRANSLATIONS = {"1090786":"Brezpla\u010dna predpla\u010dana dostava","total_price":"Skupna cena","vat_with":"z DDV","txt_cart_summary_terms-conditions":"Z oddajo spletnega naro\u010dila se strinjam z izbiro na\u010dina pla\u010dila in s pogoji poslovanja<\/a>. Prejeta pla\u010dila potro\u0161niku vrnemo na TRR, razen, \u010de potro\u0161nik izrecno zahteva vra\u010dilo na drugo pla\u010dilno sredstvo. Potro\u0161nik zaradi vra\u010dil ne nosi stro\u0161kov.","newsletter_subscription_tip":"\u017delim se naro\u010diti na elektronska sporo\u010dila in prejemati obvestila o popustih in akcijah.","product_reviews_subscription_consent":"Ne strinjam se s po\u0161iljanjem zahteve za oceno artikla kupljnega na Mimovrste.com","hdg_delivery_choose":"Izberi na\u010din dostave ali prevzema","enter_data":"Izpolnite podrobnosti","show_recap":"Prika\u017ei povzetek","hide_recap":"Skrij povzetek","complete_info":"Prosimo dopolnite svoje podatke","without_vat":"brez DDV","products_in_cart_few":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","products_in_cart_many":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","products_in_cart_one":"%1% izdelka v ko\u0161arici","products_in_cart_two":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","products_in_cart_other":"%1% izdelkov v ko\u0161arici","act_cart_step_3_continue_to_summary":"Nadaljuj na povzetek naro\u010dila","cta_total":"Znesek za pla\u010dilo","hdg_complete_order_information_heading":"Informacije o celotnem naro\u010dilu","legal_note_payment":"S tem je povezana obveznost pla\u010dila podjetju in strinjanje s splo\u0161nimi pogoji poslovanja.","cart3_unable_to_deliver":"Po\u0161iljke ne moremo dostaviti. ","cart3_cart_empty_leave":"Va\u0161a ko\u0161arica je prazna. Vstavite artikle v ko\u0161arico. ","cart3_cart_invalid_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_ac_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_select_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_post_branch_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_standard_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_express_input":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_invalid_express_day":"Va\u0161a izbira ni veljavna. Prosimo, poskusite znova.","cart3_cart_last_piece_removal":"Zadnjega artikla ne moremo izbrisati.","cart_confirmation_payment_gateway_headding":"Va\u0161e naro\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano. Zdaj boste preusmerjeni na prehod za pla\u010dila.","cart_confirmation_payment_gateway_undefined":"\u017dal nam je pri poskusu preusmeritve na prehod za pla\u010dilo pri\u0161lo do napake, se obrnite na podporo strankam. Pri komunikaciji navedite \u0161tevilko naro\u010dila %1%.","redirect_to_paygate_now":"Pla\u010daj zdaj","redirect_to_paygate_done":"Preusmeritev na prehod pla\u010dila ...","cart_confirmation_error":"Pla\u010dilo ni bilo uspe\u0161no.","cart_confirmation_payment_failed":"Va\u0161ega naro\u010dila %1% <\/strong> ni bilo mogo\u010de pla\u010dati.","cart_confirmation_delivery_date_info":"Kdaj bo naro\u010dilo dostavljeno?","cart_confirmation_pending_notification":"Takoj po obdelavi pla\u010dila bomo za\u010deli pripravljati blago. Obvestili vas bomo po elektronski po\u0161ti. Naro\u010dilo lahko spremljate tudi prek spleta.\t","cart_confirmation_track_package":"Sledite po\u0161iljki","cart_confirmation_order_pending":"Uspe\u0161no smo prejeli va\u0161e %1%<\/strong> naro\u010dilo in poslali potrditveno e-po\u0161to %2%<\/strong>. O obdelavi pla\u010dila vas bomo obvestili.","cart_confirmation_pending":"Hvala, va\u0161e pla\u010dilo se obdeluje.","cart_confirmation_goto_help":"Potrebujete pomo\u010d?","cart_confirmation_goto_contacts":"Kontaktirajte nas","cart_confirmation_order_id":"Va\u0161a \u0161tevilka naro\u010dila:","cart_confirmation_payment_info":"Informacije o pla\u010dilu","cart_confirmation_payment_required":"INFO: Postopek pla\u010dila lahko traja do 2 dni. Takoj po prejetju pla\u010dila za\u010dnemo s pripravo va\u0161ega naro\u010dila. QR kodo za pla\u010dilo najdete v pripetem predra\u010dunu.","cart_confirmation_account_id":"\u0160tevilka ra\u010duna:","cart_confirmation_variable_symbol":"Sklic: SI00-","cart_confirmation_value":"Znesek:","cart_confirmation_payment_delay":"Naro\u010dilo bo predano v obdelavo takoj, ko prejmemo va\u0161e pla\u010dilo.","cart_confirmation_qr_payment":"Pla\u010dilo s QR kodo ","cart_confirmation_email_notification":"Po\u010dakajte, da prejmete potrditveno elektronsko\/SMS sporo\u010dilo.","cart_confirmation_package":"Po\u0161iljka","delivered_by":"Dostava","cart_confirmation_delivery_date":"Datum dostave:","cart_confirmation_personal_pickup":"Osebni prevzem:","cart_confirmation_address_delivery":"Dostava na naslov:","cart_confirmation_remains_to_pay":"Preostali znesek pla\u010dila:","cart_confirmation_unable_to_pay_by_card":"Pla\u010dilo s kartico ni mo\u017eno","date_today":"danes","cart_confirmation_b2b_info":"Vrednost naro\u010dila je presegla avtomati\u010dno omejitev obdelave.
bo v stik z na\u0161o prodajno slu\u017ebo <\/ strong> v kratkem.","cart_confirmation_digital_license_info":"Nato boste licenco na\u0161li v va\u0161em ra\u010dunu. Navodila vam bomo v trenutku poslali po elektronski po\u0161ti.","cart_confirmation_thanks":"Hvala vam za zaupanje!","cart_confirmation_order_accepted":"Prejeli smo va\u0161e naro\u010dilo %1%<\/strong> in vam poslali potrditev na va\u0161 e-mail %2%<\/strong>","cart_confirmation_unexpected_error":"Nekaj \u200b\u200bje \u0161lo narobe, \u017eal!","cart_confirmation_unexpected_error_desc":"Pri preverjanju statusa naro\u010dila %1%<\/strong> je pri\u0161lo do nepri\u010dakovane napake.","cart_confirmation_unexpected_error_desc_no_purchase_id":"Pri preverjanju statusa naro\u010dila je pri\u0161lo do nepri\u010dakovane napake.","confirm_order":"Oddaj naro\u010dilo","confirm_order_and_pay_amount":"Zaklju\u010di naro\u010dilo in pla\u010daj %1%","hdg_recently_viewed_items":"Nazadnje ste si ogledali","avail_stock":"Na zalogi","avail_stock-partner":"Partnerska zaloga ","avail_marketplace-on-demand":"Naro\u010di pri partnerju","avail_stock-mall":"Na zalogi v skladi\u0161\u010du","avail_stock-central":"Pri dobavitelju","avail_supplier":"Pri dobavitelju","avail_sold-out":"Razprodano","avail_unavailable":"Trenutno ni na zalogi","avail_soon":"Kmalu v prodaji","avail_unknown":"Neznano","avail_not-sold-separately":"Samostojno ni v prodaji","avail_digital_content":"Na voljo takoj","avail_stock-outlets_few":"takoj v %1% trgovinah","avail_stock-outlets_many":"takoj v %1% trgovinah","avail_stock-outlets_one":"takoj v %1% trgovina","avail_stock-outlets_other":"takoj v %1% trgovinah","avail_stock-outlets_two":"takoj v %1% trgovina","txt_free_delivery_plus":"Brezpla\u010dna dostava","avail_stock_simple":"Na zalogi","avail_stock-partner_simple":"Partnerska zaloga","avail_stock-mall_simple":"Na zalogi","avail_stock-central_simple":"Na zalogi","avail_supplier_simple":"Pri dobavitelju","avail_sold-out_simple":"Razprodano","avail_unavailable_simple":"Trenutno ni na zalogi","avail_soon_simple":"Kmalu v prodaji","avail_marketplace-on-demand_simple":"Naro\u010di pri partnerju","avail_unknown_simple":"Neznano","avail_not-sold-separately_simple":"Samostojno ni v prodaji","pl_hdg_bestseller":"Najbolj prodajano","msg_watchdog_loading":"Sledilec cene se name\u0161\u010da...","act_watchdog_remove":"Prekli\u010di sledenje","txt_watchdog_availability_active":"Aktivirali ste sledenje dobavljivosti artikla. Po e-po\u0161ti boste obve\u0161\u010deni o spremembah\u200b dobave.","txt_watchdog_price_active":"Aktivirali ste sledenje cene artikla na %1%<\/span>. Po e-po\u0161ti boste obve\u0161\u010deni o morebitnih spremembah\u200b.","hdg_adult_conten_warn":"Vsebina ni primerna za otroke in mladostnike","msg_adult_content_warn":"Vstopate v del spletne trgovine z artikli, ki niso primerni za mladoletne osebe.","txt_adult_content_warn":"Z vstopom v ta del na\u0161e spletne trgovine potrjujete, da imate najmanj 18 let. Prav tako potrjujete, da na stran vstopate prostovoljno in ne z namenom, da bi omogo\u010dili dostop mladoletni osebi.","cta_adult_content_reject":"Ne strinjam se","cta_adult_content_confirm":"Strinjam se","hdg_accessories_recommended":"Dodatki za artikel","hdg_xsell_detail_title":"Na\u0161i kupci so kupili tudi","txt_detail_availability_centre":"Osebni prevzem Ljubljana predvidoma na voljo","txt_detail_availability_carrier":"Dostava na dom predvidoma","txt_detail_availability_outlet":"Osebni prevzem Maribor predvidoma na voljo","txt_availability_cash_carry":"Nakup in osebni prevzem %1%","hdg_marketplace_availability":"Partnerska zaloga","txt_marketplace_availability":"Artikle v okviru partnerske prodaje, dostavi dostavna slu\u017eba partnerja neposredno iz svojega skladi\u0161\u010da, ki se lahko nahaja tudi v tujini. Cena in datum dobave se lahko razlikujeta glede na izbrano blago in izbranega partnerja. Podatke o datumu in ceni dostave izbranega blaga najdete v ko\u0161arici v koraku \"Dostava in pla\u010dilo\".","hdg_detail_availability":"Kdaj lahko pri\u010dakujete artikel?","txt_detail_availability":"Artikel je na zalogi<\/strong> v na\u0161em centralnem skladi\u0161\u010du in zato pripravljen za takoj\u0161njo odpremo.","hdg_detail_availability_supplier":"Pri dobavitelju","txt_detail_availability_supplier":"

V kolikor pride do spremembe v dobavljivosti artikla ali datumu dobave, vas o tem obvestimo.<\/p>","hdg_detail_availability_external":"Pri dobavitelju","txt_detail_availability_external":"

V kolikor pride do spremembe v dobavljivosti artikla ali datumu dobave, vas o tem obvestimo.<\/p>","hdg_detail_availability_central":"Pri dobavitelju","txt_detail_availability_central":"

V kolikor pride do spremembe v dobavljivosti artikla ali datumu dobave, vas o tem obvestimo.<\/p>","txt_avail_marketplace_on_demand":"Naro\u010di pri partnerju","txt_marketplace_availability_on_demand":"Naro\u010di pri partnerju","wishlist_added_item":"Izdelek je bil uspe\u0161no dodan v seznam \u017eelja","wishlist_show_modal":"Poka\u017ei seznam \u017eelja","wishlist_close_modal":"Zapri okno","wishlist_new_wishlist_title":"Ustvari nov seznam \u017eelja:","wishlist_new_wishlist_placeholder":"Ime seznama \u017eelja ...","cta_buy_later":"Shrani na seznam","txt_product-list_count_1":"artikel","txt_product-list_count_2":"artikla","txt_product-list_count_2-4":"artikli","txt_product-list_count_5":"artiklov","cta_watch_price":"Sledi ceni","txt_current_view_info_short_people":"trenutni","txt_current_view_info_short":"ogledi artikla","consent_panel_heading":"Nastavitve zasebnosti na MIMOVRSTE.COM ","consent_panel_agree":"Strinjam se","consent_panel_privacy":"Ve\u010d informacij o varstvu zasebnosti<\/a>","consent_panel_personalization":"Izklopite personalizacijo<\/a>","consent_panel_settings":"Urejanje nastavitev<\/a>","consent_panel_information":"MIMOVRSTE.COM prilagajamo va\u0161im potrebam. Na podlagi va\u0161ega vedenja na spletnem mestu prilagodimo vsebino spletnega mesta in vam prika\u017eemo ustrezne ponudbe in izdelke. Prav tako analiziramo va\u0161e vedenje na spletnem mestu, da lahko izbolj\u0161amo svoje storitve ali pripravimo nove storitve za vas. To dose\u017eemo z uporabo pi\u0161kotkov in drugih omre\u017enih identifikatorjev, ki lahko vsebujejo osebne podatke. S klikom na gumb \"Sprejmi\"<\/strong> nam dovolite, da shranimo pi\u0161kotke spletnega mesta mimovrste.com in na\u0161ih partnerjev (npr. iskalnikov ali dru\u017eabnih omre\u017eij) v va\u0161o kon\u010dno napravo, omogo\u010dite nam dostop do va\u0161e kon\u010dne naprave, dovolite nam obdelavo nekaterih va\u0161ih osebnih podatkov, vklju\u010dno s profiliranjem, tr\u017enimi in statisti\u010dnimi analizami. Nastavitve pi\u0161kotkov, personalizacije in ogla\u0161evanja lahko spremenite pod gumbom \"Uredi nastavitve\"<\/strong>. S klikom na \"Sprejmi zgolj nujne\"<\/strong> se bodo uporabljali le tisti pi\u0161kotki, ki jih potrebujemo za delovanje spletnega mesta.
Upravljavec va\u0161ih osebnih podatkov je dru\u017eba Allegro Retail a.s. in tudi nekateri partnerji, s katerimi sodelujemo. Va\u0161i osebni podatki bodo obdelani za namene la\u017eje uporabe na\u0161ega spletnega mesta in storitev, predstavitve ustrezne vsebine in prilagojenih oglasov, merjenja oglasov in vsebine, oblikovanja statistik in izbolj\u0161anja funkcij. Soglasje je prostovoljno. Soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete ali obnovite v zavihku Nastavitve zasebnosti<\/a>. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene pred tem preklicem. Ve\u010d informacij o obdelavi podatkov in na\u0161ih partnerjih najdete na tej strani<\/a>.","consent_panel_settings_url":"\/nacela-zasebnosti","consent_panel_accept_necessary":"Sprejmi samo nujno potrebne pi\u0161kotke","nxt_legal_consent_settings":"Uredi nastavitve","hdg_marketplace_info":"Novost! Novi prodajalci na MIMOVRSTE.COM","txt_marketplace_info":"Ve\u010d trgovin pod eno streho.<\/b>
Nenehno \u0161irimo \u0161tevilo na\u0161ih partnerjev in vam omogo\u010damo nakup na enem mestu.

Reklamacije in vra\u010dila re\u0161ujemo.<\/b>
Zagotavljamo vam kakovost storitev, kjer lahko na enem mestu uredite vse. Cene blaga in prevoza se usklajujejo glede na trg.
","baz_products":"Odprta embala\u017ea","cheap":"Najni\u017eja cena","exclusive":"Najvi\u0161ja cena:","high_ranked":"Najbolje ocenjeni:","new_products":"novosti","in_stock":"Na zalogi","label_action":"Odli\u010dna cena","label_sale_lc":"razprodaja","txt_watchdog_actual-price":"Trenutna cena artikla zna\u0161a %1%<\/b>. V spodnje okence vpi\u0161ite \u017eeleno ceno artikla. Ko se bo cena zni\u017eala na (ali pod) \u017eelen znesek, boste o tem obve\u0161\u010deni. Spremembi cene lahko sledite v zavihku %2%Moj ra\u010dun%3%","frm_watchdog_enter-price":"\u017delena cena","frm_mail_your":"Va\u0161 e-mail","frm_password_your":"Va\u0161e geslo","cta_log-in":"Prijava","homecredit_interest_rate":"Obrestna mera","homecredit_close":"Zapri podrobnosti","modal_cross_sell_info_heading_warranty":"Jamstvo mimovrste","prices_from":"od","cart_bonus_set_services_modal_sum":"Skupaj","cart_bonus_set_services_modal_confirm_services":"Izberite med naslednjimi storitvami","cart_bonus_set_services_modal_close_without_services":"Zapri brez izbire storitve","cart_bonus_set_services_modal_not_available_return_guarantee":"\tZa ta artikel podalj\u0161anje roka za vra\u010dilo artikla ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_insurance":"Za ta artikel zavarovanje ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_warranty":"Za ta artikel storitev Jamstvo Mimovrste ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_digital":"Za ta artikel dodatna programska oprema ni na voljo.","cart_bonus_set_services_modal_title":"%1% za naslednje artikle iz kompleta","txt_warranty_description_b":"

Garancijo lahko podalj\u0161ate za 1, 2 ali 3 leta.<\/h3>

Pri tej storitvi za morebitna popravila poskrbi Mimovrste. Storitev velja za elektronske in mehanske okvare po izteku zakonske garancije. Vse potrebne informacije boste na\u0161li na povezavi \"Jamstvo mimovrste\"<\/a>.<\/p>","discount_short":"Popust","modal_cross_sell_ZIE1":"Jamstvo mimovrste 1 leto","modal_cross_sell_ZIE3":"Jamstvo mimovrste 3 leta","modal_cross_sell_ZIE2":"Jamstvo mimovrste 2 leti","no_products_in_selections":"V kategoriji trenutno ni izdelkov.","frm_email":"E-naslov","frm_password":"Geslo","cta_login":"Prijava","cta_password_forgotten_short":"Pozabljeno geslo","still_without_account":"\u0160e nimate ra\u010duna?","registration_form_register":"Registracija","cta_logout":"Odjava","my_account":"Ra\u010dun in spremembe","hdg_orders":"Naro\u010dila","pt_header_order_tracking":"Sledenje naro\u010dila ","hdg_wishlist_list":"Nakupovalni seznam","hdg_watchdog":"Sledilci","vip_club":"VIP klub","cta_account_addresses":"Moji naslovi","cta_account_data":"Moji podatki","cta_buy_short":"V ko\u0161arico","full_list":"Celoten seznam","hdg_client_orders_my_favourites":"Priljubljeni","cta_wishlist_part_2":"\u017eelja","cta_wishlist_quantity":" ","cart_widget_service_ZEW1":"Jamstvo mimovrste 1 leto","cart_widget_service_ZEW3":"Jamstvo mimovrste 3 leta","cart_widget_service_ZTD1":"1-letno zavarovanje","cart_widget_service_ZTD2":"Zavarovanje za 2 leti","cart_widget_service_ZIE1":"Jamstvo mimovrste 1 leto","cart_widget_service_ZIE3":"Jamstvo mimovrste 3 leta","cart_widget_service_ZIT1":"1-letno zavarovanje","cart_widget_service_ZIT2":"Zavarovanje za 2 leti","cart_widget_service_ZIE2":"Jamstvo mimovrste 2 leti","cta_cart_go-to":"Na blagajno","cta_last_added_products_label":"Najnovej\u0161a ponudba","cta_discounts_ends_today_label":"Ponudba se kon\u010da danes","campaign-full-offer":"Vsa ponudba za","advertisement_sticker":"advertisement_sticker","frm_newsletter_agreement":"\u017delim prejemati e-novice z najbolj\u0161imi ponudbami, dodatnimi zni\u017eanji, akcijami in novostmi na mimovrste=).","registration_form_personalization_info":"\u010ce uporabljate funkcijo personalizacije, bomo na\u0161o prikazano ponudbo prilagodili tako, da bo vedno zanimiva za vas. Upo\u0161tevali bomo, katere artikle si ogledujete (tudi \u010de se ne prijavite v svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun), kaj kupujete ali katera na\u0161a elektronska sporo\u010dila vas zanimajo in podatke, ki jih pridobivamo iz elektronskih sporo\u010dil. Seveda lahko personalizacijo vedno onemogo\u010dite (tudi pred registracijo) v razdelku > Nastavitve zasebnosti.","registration":"Postanite uporabnik mimovrste=)","firstname":"Ime","lastname":"Priimek","frm_phone":"Telefon","registration_form_personal_data_info":"Va\u0161e osebne podatke obdelujemo tudi za upravljanje z va\u0161im uporabni\u0161kim ra\u010dunom in druge namene. Za ve\u010d informacij o obdelavi osebnih podatkov, zlasti za druge namene obdelave, prenosa podatkov zunaj EU in njihovih pravic, poglejte razdelek Na\u010dela zasebnosti<\/a>.","frm_shop-terms":"\u0160tevilo artiklov na nakupovalnem listku ne sme biti vi\u0161je\/Va\u0161 nakupovalni listek \u017ee dosega najvi\u0161je mo\u017eno \u0161tevilo artiklov.","ac_smart_headline":"\u017delite BREZPLA\u010cNO dostavo?","ac_smart_allow_newsletter_email":"Strinjam se s sprejetjem informacij o novostih in posebnih ponudbah;","ac_smart_allow_newsletter_sms":"\u017delim prejemati novice in ponudbe preko SMS sporo\u010dil in drugih kanalov.","ac_smart_3p_marketing":"Strinjam se, da lahko star\u0161evsko podjetje Allegro sp. z.o.o. po\u0161ilja prilagojene ponudbe;","ac_smart_conditions":"Popolnoma preprosto. Preverite soglasja:","ac_smart_more_info_button":"Splo\u0161na pravila in pogoji","ac_smart_headline_logo_part1":"Bodite ","ac_smart_headline_logo_part2":"in nakupujte z BREZPLA\u010cNO dostavo!","ac_smart_info":" Podjetje mimovrste=) je del skupine Allegro Group, in skupaj bi vam radi omogo\u010dili BREZPLA\u010cNO dostavo malih paketov v vrednosti nad 12,90 \u20ac na dom, mimovrste = ) trgovine in na izbrane prevzemne to\u010dke.","ac_smart_disclaimer":"Kadarkoli lahko prekli\u010dete BREZPLA\u010cNO dostavo in va\u0161a soglasja. Za naro\u010dila oddana po 28. novembru 2022 boste morali ozna\u010diti polje za soglasje delitve podatkov, da boste lahko ustvarili ra\u010dun na allegro.si.","ac_smart_headline_completed_logo_part1":"\u010cestitamo! Sedaj lahko nakupujete z BREZPLA\u010cNO dostavo","ac_smart_headline_completed":"\u010cestitamo! Sedaj lahko nakupujete s SMART! BREZPLA\u010cNO dostavo za male pakete v vrednosti nad 12,90 \u20ac za dostavo na dom in na izbrane prevzemne to\u010dke!","ac_smart_3p_personal_data":"Strinjam se, da se lahko zgoraj navedeni podatki delijo s star\u0161evskim podjetjem Allegro sp. z.o.o. in vam s tem omogo\u010dimo isto\u010dasno uporabo istega uporabni\u0161kega ra\u010duna na Allegro.si, kot ga imate sedaj na mimovrste.com, v skladu s","ac_smart_completed":"\u010cestitamo! Sedaj lahko nakupujete s SMART! BREZPLA\u010cNO dostavo za male pakete v vrednosti nad 12,90 \u20ac za dostavo na dom in na izbrane prevzemne to\u010dke!","ac_smart_canceled":"BREZPLA\u010cNA dostava je bila preklicana.","ac_smart_v2_disclaimer":"SMART! brezpla\u010dno dostavo in vsa potrebna povezana soglasja lahko kadarkoli prekli\u010dete.","ac_smart_check_all":"Ozna\u010dite vsa spodnja soglasja","ac_smart_email_nl":"Strinjam se s sprejetjem informacij o novostih in posebnih ponudbah;","cta_submit":"Po\u0161lji","frm_mail":"E-mail","txt_client_center_change_password_note":"Geslo mora vsebovati najmanj 8 znakov, velikih in malih \u010drk ter \u0161tevilke","txt_client_center_required_fields_note":"Polja, ozna\u010dena z zvezdico, so obvezna.","act_client_center_button_cancel":"Prekli\u010di","act_client_center_button_save_new_password":"Shrani geslo","frm_client_center_label_current_password":"Trenutno geslo","cta_register":"Registracija","hdg_password_recovery":"Obnova prijavnih podatkov","txt_product-list_count_one":" %1% artikel","txt_product-list_count_two":" %1% artikla","txt_product-list_count_few":" %1% artikli","txt_product-list_count_other":" %1% artiklov","wait_loading_data":"Prosimo po\u010dakajte, podatki se nalagajo \u2026","deferred_payment_continue":"Informativni izra\u010dun obrokov","leanpay_installments_payment_body_notice":"Izra\u010dunate lahko informativni znesek vi\u0161ine obroka za pla\u010dilo z Leanpay. To\u010dno \u0161tevilo obrokov boste izbrali sami v nadaljnjem postopku vloge za pla\u010dilo z Leanpay.","installment_calculator_annual_interest_rate":"Obrestna mera","installment_calculator_apr":"EOM","installment_calculator_choose":"Nakup na obroke","installment_calculator_close":"Nazaj","installment_calculator_close_detail":"Zapri podrobnosti","installment_calculator_including_charges":"z dostavo","installment_calculator_no_increase":"0% pove\u010danje","installment_calculator_show_detail":"Ve\u010d podrobnosti o obrokih","installment_calculator_title":"Informativni izra\u010dun obrokov","installment_calculator_total_amount":"Skupno pla\u010dilo","installment_calculator_selected_installment":"Izbrani obrok","installment_calculator_insurance":"Zavarovanje","installment_calculator_deposit_amount":"Pla\u010dilo vnaprej","installment_calculator_installments":"Obrokov","err_installment_calculator_data_load":"Med komunikacijo s ponudnikom obroka je pri\u0161lo do nepri\u010dakovane napake.","installment_calculator_link_leanpay":"https:\/\/app.leanpay.si\/vendor\/pre-qualified?vendor=GEAMVE","installment_calculator_link_label_leanpay":"Preveri svoj limit","show_products":"Poka\u017eite izdelke","close_list":"Zapri seznam","cart_3_payment_transfer":"Na va\u0161 e-naslov boste prejeli predra\u010dun ter podatke za pla\u010dilo preko spletne banke ali UPN obrazca. S pla\u010dilom po predra\u010dunu se datum dostave zamakne za najmanj 2 delovna dneva.","act_client_center_dashboard_visibility_change":"Spremeni","cart_3_cod_delivered_by":"Naro\u010dilo od %1%","cart_3_cod_no_limitation":"Pla\u010dilo s kartico ali Pla\u010dilo ob povzetju<\/b>","cart_3_cod_card_only":"Samo Pla\u010dilo s kartico<\/b>","cart_3_cod_cash_only":"Samo Pla\u010dilo ob povzetju<\/b>","remember_card_for_next_use":"Shranite kartico za naslednji nakup. V kolikor ne \u017eelite shraniti kartice, lahko samo oddate naro\u010dilo. Podatke kartice boste vpisali v naslednjem koraku.","card_number":"\u0160tevilka kartice","card_number_placeholder":"0000 0000 0000 0000","card_valid_thru":"Uporabno do","card_valid_thru_placeholder":"MM \/ LL","card_cvv":"CVV \/ CVC","card_cvv_placeholder":"CVV","card_tokenize":"Preverite in shranite","remember_payment_data":"Shranite si podatke o pla\u010dilu","what_does_it_mean":"Kaj to pomeni?","remember_new_card_1":"Za naslednje nakupe vam ne bo ve\u010d treba vpisovati \u0161tevilke kartice ali varnostne SMS kode, ki jo dobite od banke. Samo prijavite se in izberite kreditno kartico iz prej\u0161njega nakupa.","remember_new_card_2":"

Va\u0161a pla\u010dilna kartica ni shranjena v spletni trgovini Mimovrste, temve\u010d v pla\u010dilnem vmesniku PayU, preko katerega poteka pla\u010dilo. Va\u0161i podatki so tam 100% zavarovani in za\u0161\u010diteni pred zlorabo.<\/div>
<\/g>","btn_payment_show_more_options":"Druge mo\u017enosti pla\u010dila","btn_payment_show_options":"Mo\u017enosti pla\u010dila","continue":"Nadaljevati","hdg_cart_step_3_choose_payment":"Izberi na\u010din pla\u010dila","cart_3_card_badge":"Priporo\u010damo","hdg_deffered_payment_not_available":"Izbrani na\u010din pla\u010dila ni na voljo. ","price_free":"brezpla\u010dno","cart_3_cod_no_limitation_all":"Pla\u010dilo vseh naro\u010dil - Pla\u010dilo s kartico ali Pla\u010dilo ob povzetju<\/b>","cart_3_cod_card_only_all":"Pla\u010dilo vseh naro\u010dil - samo s kartico<\/b>","cart_3_cod_cash_only_all":"Pla\u010dilo vseh naro\u010dil - samo Pla\u010dilo ob povzetju<\/b>","cta_added":"Dodano","cta_buy_now":"V ko\u0161arico","editable_list_add":"Dodaj","repayment_dialog_title":"Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite ponovno pla\u010dati?","repayment_dialog_info":"S potrditvijo gumba boste preusmerjeni na prehod za pla\u010dila, kjer lahko prek pla\u010dila s kartico ponovite prek spleta.","repayment_dialog_msg_title":"Ste naro\u010dilo \u017ee pla\u010dali?","repayment_dialog_msg_text":"Po\u010dakajte, pla\u010dilo bo nakazano v 20 minutah. \u010ce ne, poskusite znova.","repayment_dialog_pay":"Pla\u010dilo s kartico","repayment_dialog_cancel":"Prekli\u010di","frm_client_center_newsletter_failed":"Spremembe nastavitev glasila ni bilo mogo\u010de shraniti.","msg_client_center_newsletter_update_success":"Va\u0161e nastavitve za prejemanje e-novic so bile posodobljene. Hvala","frm_client_center_newsletter_checkbox_t":"\u017delim prejemati novice","frm_client_center_sms_newsletter_t":"\u017delim prejemati posebne SMS dogodke","act_client_center_newsletter_update":"Shrani nastavitve","frm_client_center_wishlist_name":"Naslov","frm_client_center_wishlist_note":"Opomba","act_client_center_dashboard_wishlist_edit":"Uredi seznam \u017eelja","act_client_center_dashboard_wishlist_new":"Dodaj seznam \u017eelja","frm_client_center_dashboard_wishlist_delete":"Po\u010disti seznam \u017eelja","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro":"Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati svoj seznam \u017eelja: %1%<\/b>?","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_1":"Na seznamu imate \u0161e %1%<\/b> artiklov, ki jih lahko kupite. ","reorder_no_available_product":"Na \u017ealost noben od izdelkov ni na voljo.","reorder_button":"Naro\u010dite \u0161e enkrat","cta_load_next":"Prika\u017ei ve\u010d","cta_all_categories":"Vse kategorije","next_params":"ve\u010d","close_params":"skrij","frm_send_cart_to_friend":"Na kateri email naj po\u0161ljemo ko\u0161arico?","frm_your_email":"Va\u0161 e-mail","frm_name_your":"Va\u0161e ime","frm_message_your":"Va\u0161e sporo\u010dilo","cta_cart_send_to_b2b_btn":"Po\u0161lji vsebino ko\u0161arice","cta_cart_send_to_friend_title":"Deli ko\u0161arico s prijatelji","cta_cart_send_to_b2b_title":"Po\u0161ljite vsebino ko\u0161arice za ponudbo po va\u0161i meri","cta_cart_send_to_friend":"Po e-po\u0161ti po\u0161ljite vsebino vozi\u010dka.","cta_cart_send_to_b2b":"To sporo\u010dilo bo posredovano v oddelek za poslovne uporabnike.","cart3_invalid_payment":"Izberite na\u010din pla\u010dila.","cart3_incomplete_payment":"Prosimo, dokon\u010dajte izbiro na\u010dina pla\u010dila za to po\u0161iljko.","cart3_invalid_transport":"Preverite izbiro na\u010dina dostave. ","cart3_payment_no_longer_valid":"Ta na\u010din pla\u010dila ni ve\u010d na voljo. Prosimo, izberite drug na\u010din pla\u010dila.","cart3_payment_removed":"Izbran na\u010din pla\u010dila ni na voljo. Prosimo, izberite drug na\u010din pla\u010dila.","cart3_fatal_error":"P\u0161ri\u0161lo je do nepri\u010dakovane napake. Prosimo, poskupite ponovno. ","cart3_delivery_changed":"Na\u010din dostave je bil sprememnjen.","cart3_no_longer_valid":"Va\u0161a seja v ko\u0161arici je potekla. Prosimo osve\u017eite stran in izberite na\u010din dostave in pla\u010dila.","cart3_remove_delivery_failed":"Ne moremo odstraniti na\u010dina dostave. Prosimo, poskusite znova. ","cart3_cart_reservation_failure":"\u017dal je pri\u0161lo do spremembe razpolo\u017eljivosti artikla. Prosimo, da za zaklju\u010dek naro\u010dila artikel odstranite iz ko\u0161arice, ga ponovno dodate in izberete na\u010din dostave.","filter_brand":"Blagovna znamka","next_brands":"Ostale znamke","close_brands":"skrij druge znamke","cta_show":"Prika\u017ei","avail_stock-partner2":"Partnerska zaloga","txt_date_delivery":"na voljo predvidoma:","date_tomorrow":"jutri","energy_label":"Energijska nalepka","cta_information_more":"Ve\u010d informacij","time-days_one":"dan","time-days_two":"dneva","time-days_few":"dni","time-days_many":"time-days_many","time-days_other":"dni","product-box-sold-out":"Razprodano","min_price_warranty":"Jamstvo mimovrste od %1%<\/b>","min_price_insurance":"Zavarovanje od %1%<\/b>","send_loan_request":"Nadaljuj...","split_delivery_warning_title_availability":"Artikli v ko\u0161arici imajo razli\u010dne roke dobave.","split_delivery_warning_strategy_body_split":"Va\u0161e naro\u010dilo lahko razdelimo tako, da boste nekatere artikle prejeli hitreje kot druge.","split_delivery_warning_strategy_body_join":"Artikle lahko zdru\u017eimo tako, da bodo vsi prispeli skupaj v eni po\u0161iljki.","split_delivery_warning_strategy_button_split":"Razdelite na ve\u010d po\u0161iljk","split_delivery_warning_strategy_button_join":"Zdru\u017eite po\u0161iljke","monday":"Ponedeljek","tuesday":"Torek","wednesday":"Sreda","thursday":"\u010cetrtek","friday":"Petek","saturday":"Sobota","sunday":"Nedelja","expressDelivery-delivery-date-info":"Okviren datum dostave:","edit_delivery":"Spremeni","transport_free_services":"Zakup storitve","label_tip_branch_count":"Priporo\u010damo ","label_tip_pupDelivery":"Prevzem","LOGISTIC_REASONS":"Na\u010din dostave ni mo\u017een za izbrani artikel.","NO_TRANSPORT_SET_UP":"Dostava ni mo\u017ena za izbrani artikel.","delivery_pupDelivery":"Prevzemna mesta","delivery_expressDelivery":"Prednostna dostava na dom","delivery_standardDelivery":"Standardna dostava na dom","delivery_postDelivery":"Prevzem na po\u0161ti","suggested_delivery_often":"Hitra izbira","btn_delivery_show_more_options":"Druge mo\u017enosti dostave","cart_dialog_url_hash":"dialog","txt_client_purchase_delivery":"Po\u0161iljka","post_delivery_txt":"Na katero po\u0161to \u017eelite prejeti svojo po\u0161iljko?","zip_entry":"Vnesite po\u0161tno \u0161tevilko ali mesto:","post_placeholder":"Po\u0161tna \u0161tevilka","cta_edit":"Prilagoditi","price_for_delivery":"Stro\u0161ek dostave","select_delivery":"Izberi dostavo","delivery_method_title_expressDelivery":"Izberite okvirni dan dostave","delivery_method_title_standardDelivery":"Ponudimo lahko nekaj dodatnega?","cart_time_window_title_choose_time":"Izberite \u010das dostave","cart_time_window_title_time":"\u010cas dostave","cart_time_window_mandatory":"Obvezno","cart_time_window_voluntary":"Neobvezno","cart_time_window_error":"Izberite \u010das dostave","cart_time_window_anytime":"Kadarkoli","cart_time_window_delivery_time":"Ve\u010d informacij o dostavi boste prejeli s strani dostavljalca.","same_day_info":"Ve\u010d informacij o dostavi boste prejeli s strani dostavljalca.","cart_time_window_full":"Napolnjeno","Mon":"Pon","Tue":"Tor","Wed":"Sre","Thu":"\u010cet","Fri":"Pet","Sat":"Sob","Sun":"Ned","discounted_delivery":"Akcijska cena","hdg_additional_services":"Dodatne storitve","txt_delivery_service_terms_label_crafts":"Izberite dan namestitve","txt_delivery_service_terms_info_crafts":"Natan\u010den \u010das namestitve bomo dolo\u010dili po telefonu.","txt_delivery_service_tooltip_inclusive":"\"

V eni po\u0161iljki in za eno ceno vam omogo\u010dimo vse, kar je potrebno za dostavo velikega paketa. Termin dostave dolo\u010dite skupaj z dostavno slu\u017ebo. Po\u0161ta Slovenije novi aparat dostavi na odprtem, prav tako je tudi prevzem starega aparata na prostem pred hi\u0161o ali blokom.
Ve\u010d informacij o tem na\u010dinu dostave<\/a><\/p>\" ","txt_delivery_service_tooltip_storey":"Vklju\u010duje dostavo v stanovanje. Ne vklju\u010duje priklopa oz. monta\u017ee novega aparata ali odklopa starega aparata.","txt_delivery_service_tooltip_trash":"Naprave, kot so hladilniki, zamrzovalniki, pomlvalni stroji ln pralni stroji, lahko vsebujejo led in vodo, preden odstranite staro napravo, odstranite umazanijo, vodo ali led. Naprava za odvoz mora biti pripravljena za prevoz in postavljena za prvimi vrati, ki jih je mogo\u010de zaklepati. Storitev je mogo\u010de kupiti le, \u010de je mogo\u010de kupiti tudi vrsto naprave","txt_delivery_service_info_trash":"Preden odstranite staro napravo, odstranite umazanijo, vodo ali led in jo odklopite iz elektri\u010dnega omre\u017eja. Upo\u0161tevajte tudi pomo\u010d voznika.","txt_delivery_service_terms_label_term_delivery":"Izberite \u010das dostave","service_not_available_for_date":"Izbrane storitve za izbrani datum niso na voljo.","address_delivery_price_from":"od","cta_close":"Zapri","deliveryLabel":"Dostava","todayDelivery":"danes","si_installments_sticker_label":"Mo\u017enost hitrega kredita","often_used_pup":"Pogosto izberem","close":"zapreti","pick_here":"Prevzemite tukaj","opening_hours":"Odpiralni \u010das","try_again":"Poku\u0161ajte ponovo","msg_loading_error":"Podatkov ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti.","cod_and_pickup_additional_price":"Dodatno pla\u010dilo storitve se poravna na prevzemni to\u010dki posameznega ponudnika in ni vklju\u010den v ceno mimovrste=) spletnega naro\u010dila. Dodatno pla\u010dilo zna\u0161a %2% za prevzem spletnega naro\u010dila in %1% v primeru pla\u010dila ob povzetju.","date_immediately":"takoj","next_pups":"Naslednja","enter_a_location":"Vpi\u0161i lokacijo","closed_public_holiday":"Zaprto","closed":"Zaprto","tbl_price":"Cena","pickup_available_from":"Predviden datum osebnega prevzema","cart_3_cod_payment_card_only":"Naro\u010dilo: pla\u010dilo s kartico","cart_3_cod_payment_cash_only":"Naro\u010dilo: pla\u010dilo ob povzetju","cart_3_cod_payment_no":"Pla\u010dilo po povzetju ni mo\u017eno","back":"Nazaj","nearest_offices_short":"Najbli\u017eje prevzemno mesto","msg_delivery":"Predvidoma:","collection_title":"Kje \u017eeli\u0161 prevzeti svoje naro\u010dilo?","msg_show_on_map":"Prika\u017ei na zemljevidu","show_list":"Prika\u017ei seznam","pup_search_notice":"

BREZPLA\u010cEN osebni prevzem je mo\u017een v na\u0161ih 3 mimovrste=) trgovinah (Ljubljana - BTC, Ljubljana - \u0160i\u0161ka in Maribor)<\/p>

Izkoristite dostavo v ve\u010d kot 450 GLS paketomatov za samo 1,99 \u20ac.<\/p>

Ali pa vam naro\u010dilo dostavimo na dom \u017ee od 2,99 \u20ac.<\/p>","distance":"Oddaljenost:","payment_methods":"Z gotovino ali kartico ob prevzemu po\u0161iljke","select_place":"Izberi lokacijo","cta_detailpage_previous":"Prej\u0161nja","cta_detailpage_next":"Naslednja","category_piece_price":"\u20ac\/kos","sold_out":"Odprodano","product_deal_count_one":"Na volje je le \u0161e %1% kos<\/span>","product_deal_count_two":"Na voljo \u0161e %1% kosa<\/span>","product_deal_count_few":"Na voljo %1% kosi<\/span>","product_deal_count_many":"Na voljo ve\u010d kot 50 kosov","product_deal_count_other":"Na voljo \u0161e %1% kosov<\/span>","txt_current_views_info_campaign_one":"%1% \u010dlov\u011bk pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_two":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_few":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_many":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_other":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","vip_program_welcome_modal_title":"Dobrodo\u0161li v B2B program","vip_program_welcome_modal_button":"Pri\u010dnite z nakupom","msg_cart_step_3_certificates_removed":"Popust je bil odstranjen.","cart3_partially_valid_transport":"Izberite na\u010din dostave za %1%","authorization_error":"Napaka v avtorizaciji.","certificate_code_empty":"Vpi\u0161ite veljavno promo kodo ali darilni bon.","certificate_code_success":"Va\u0161a koda je aktivna.","certificate_rel_disc_overridden":"Vrednost naro\u010dila je prenizka za uporabo potrdila.","err_request_timeout":"Pri\u0161lo je do nepri\u010dakovane napake. Poskusi ponovno.","hdg_search":"Rezultati iskanja: %1%","lastSearched":"Zadnje iskanje","frm_attachment_delete":"odstrani","next_results":"Ostali rezultati","clearFragmentHistory":"Odstrani vso zgodovino iskanja","cta_search":"Najdi","frm_search_goods":"Iskanje blaga","cta_facets_label_filter":"Razvrsti po","txt_sort_by":"Razvrsti po","gift_helper_products_title":" ","previous":"predhodnji","next":"drugo","time-hours_one":"ura","time-hours_two":"uri","time-hours_few":"ure","time-hours_other":"ur","time-minutes_one":"minuta","time-minutes_two":"minuti","time-minutes_few":"minute","time-minutes_many":"minut","time-minutes_other":"minut","time-seconds_one":"sekunda","time-seconds_two":"sekundi","time-seconds_few":"sekunde","time-seconds_other":"sekund","product_multipricing_count_one":"Ostala ponudba za","product_multipricing_count_two":"Ostala ponudba za","product_multipricing_count_few":"Druga ponudba za","product_multipricing_count_many":"Druga ponudba za","product_multipricing_count_other":"Druga ponudba za","multipricing_button_label":"Ponudba drugih dostavljavcev","multipricing_button_price_from":"Od","multipricing_seller":"Dostavlja","bazaar_modal_unpacked":"Odprta embala\u017ea","bazaar_modal_used":"Odprta embala\u017ea","bazaar_modal_newish":"Skoraj novo","mall_name":"Mimovrste","multipricing_service_1":"Postopek nakupa je enak","multipricing_modal_label":"Ponudba drugih dostavljavcev","bazaar_modal_label":"Odprta embala\u017ea, skoraj novo in uporabljeno. ","linked_modal_label":"Artikli drugih partnerjev in artikli z odprto embala\u017eo","new_product_modal_label":"Nov artikel","back_to_gift_helper_button_title":"Nazaj","gdpr_modal_logged_in_first_part":"

Zavedamo se, da je zasebnost na spletu izjemno pomembna. Zato vas \u017eelimo opozoriti na teme, ki se dotikajo varstva va\u0161e zasebnosti na mimovrste.com.<\/p> \t\t<\/span> \t\t

Obdelava osebnih podatkov<\/h3> \t\t

Va\u0161e osebne podatke obdelujemo, da lahko upravljamo va\u0161 uporabni\u0161ki ra\u010dun, za vas prilagodimo na\u0161o ponudbo in v druge namene. Zaradi transparentnosti smo pripravili lo\u010deno poglavje, v katerem najdete vse o obdelavi in za\u0161\u010diti va\u0161ih osebnih podatkov, prenosu podatkov zunaj EU in va\u0161ih pravicah.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_second_part":"

Personalizacija ponudbe<\/h3> \t\t

Ne \u017eelimo vas obremenjevati s po\u0161iljanjem ponudb, ki vas ne zanimajo. Zato ponudbo samo za vas ustrezno prilagodimo glede na artikle, ki si jih ogledate (tudi \u010de se ne prijavite v svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun), artikle, ki jih kupujete ali na\u0161a e-po\u0161tna sporo\u010dila, ki vas zanimajo in podatke, ki jih pridobimo na ta na\u010din. Personalizirano ponudbo vam po\u0161iljamo v elektronski obliki ali pa vam jo prikazujemo na spletu.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_title":"Nova na\u010dela zasebnosti na mimovrste.com ","gdpr_modal_logged_in_submit":"Razumem","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation_link":"\/osebni-podatki","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation":"Poglejte poglavje Na\u010dela zasebnosti","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization":"Uredite personalizacijo","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization_link":"\/nastavitve-zasebnosti","gdpr_modal_logged_in_edit_sending_news":"Uredite po\u0161iljanje ponudb","gift-certificate_heading":"Darilni bon","count":"\u0160tevilo","tbl_order_total_price":"Skupna cena","cta_gift-certificate_order":"Naro\u010dite darilni bon","gift-certificate_value":"Vrednost: %1%","more_from_category":"Ve\u010d iz kategorije","txt_detailpage_size_table":"Tabela velikosti","cta_category_select":"Izberi oddelek","cta_category_select_simple":"Kategorija","filter_other_categories":"Druge kategorije","si_installments_button_title":"Na obroke","revolving_calculate":"Na obroke","refunds_calculate":"Izra\u010dun zneska za pla\u010dilo","vip_program_notice":"Lahko pri\u010dnete z nakupom v B2B cenovnem programu","vip_plus_program_notice":"Lahko pri\u010dnete z nakupom v mimovrste=) Profit cenovnem programu","cta_compare":"Primerjaj","cta_comparing_add":"Dodaj v primerjalnik","cmap_point_all":"Vse","cmap_link_detail":"Podrobnost","cta_payment_change-method_cash-on-delivery":"Spremeniti na pla\u010dilo ob prevzemu","txt_or":"ali","cta_facebook_login":"Prijavite se s Facebook ra\u010dunom","cta_facebook_register":"Prijavite se s Facebookom","hdg_facebook_register_headline_classic":"Registracija<\/strong> preko imena in e-po\u0161te:","country_name_austria":"Avstrija","country_name_belgium":"Belgija","country_name_bulgaria":"Bolgarija","country_name_croatia":"Hrva\u0161ka","country_name_cyprus":"Ciper","country_name_czech_republic":"\u010ce\u0161ka","country_name_denmark":"Danska","country_name_estonia":"Estonija","country_name_finland":"Finska","country_name_france":"Francija","country_name_germany":"Nem\u010dija","country_name_greece":"Gr\u010dija","country_name_hungary":"Mad\u017earska","country_name_ireland":"Irska","country_name_italy":"Italija","country_name_latvia":"Latvija","country_name_lithuania":"Litva","country_name_luxembourg":"Luksemburg","country_name_malta":"Malta","country_name_netherlands":"Nizozemska","country_name_poland":"Poljska","country_name_portugal":"Portugalska","country_name_romania":"Romunija","country_name_slovakia":"Slova\u0161ka","country_name_slovenia":"Slovenija","country_name_spain":"\u0160panija","country_name_sweden":"\u0160vedska","country-phone-prefix-select-label":"Koda","txt_items_one":"+ %1% naslednji","txt_items_two":"+ %1% naslednji","txt_items_few":"+ %1% naslednji","txt_items_many":"+ %1% druge","txt_items_other":"+ %1% druge","reviews_dialog_title_thanks":"Hvala za va\u0161e mnenje","reviews_dialog_title_rating":"Ocena artikla","reviews_dialog_title_review":"Mnenje o artiklu","reviews_fill":"K oceni dodajte mnenje.","reviews_help_others":"To bo pripomoglo drugim pri izbiri pravega artikla.","reviews_add":"Dodaj mnenje","reviews_dont_fill":"Ne \u017eelim dodati mnenja","reviews_message_title":"Uredi besedilo","symbols":"znakov","agree_showing_name":"Strinjam se z objavo mojega imena in priimka pri oceni artikla","reviews_save_review":"Shrani mnenje.","reviews_save_failed":"Nalaganje neuspe\u0161no. Poskusite ponovno.","reviews_big_picture":"Prilo\u017eena slika je prevelika. Najve\u010dja mo\u017ena velikost je %1% MB.","reviews_empty":"Prosim, napi\u0161ite mnenje ali dodajte prednosti oz. slabosti za potrditev mnenja.","reviews_pros":"Prednosti","reviews_max_pros_count":"Ne morete dodati druge ugodnosti","reviews_add_pro":"Dodajte prednost","reviews_cons":"Slabost","reviews_max_cons_count":"Ne morete dodati \u0161e ene pomanjkljivosti","reviews_add_con":"Dodaj slabost","reviews_images":"Slike","reviews_add_image":"Dodaj sliko","reviews_max_images_count":"Dovoljeno \u0161tevilo slik v mnenjih %1%","reviews_max_image_size":"Dovoljena velikost datoteke: %1% MB","reviews_images_agreement":"Z dodajanjem slike, se strinjate z njeno objavo med mnenji.","reviews_change_review":"Spremeni mnenje","reviews_dialog_title_next":"Ali \u017eelite oceniti drug izdelek iz naro\u010dila?","reviews_satisfied":"Kako ste zadovoljni z izdelkom?","cta_category_all_departments":"Vsi oddelki","hdg_account":"Moj ra\u010dun","cta_wishlist_part_1":"Moji seznami","qr_code":"QR koda","header_mobile_menu":"Menu","cta_detailpage_preview_zoom":"Pove\u010daj","vat_included":"vklju\u010dno z DDV<\/abbr>","load_next_reviews_with_media":"Ve\u010d slik","load_next_reviews_with_media_mobile":"Ve\u010d slik iz ocen kupcev","gallery_reviews_title":"Slike iz ocen kupcev","show_more":"Prika\u017ei ve\u010d","show_less":"Prika\u017ei manj","hdg_prod_detail_gifts_less":"Prika\u017ei manj","pickup_modal_c2_number":"Va\u0161a \u0161tevilka za prevzem","pickup_modal_c2_assigned":"Dodeljeno","pickup_modal_not_opening_hours":"Po\u0161iljke ni mogo\u010de prevzeti zdaj. Trgovina je zaprta.","pickup_modal_c2_customer":"Kupec","pickup_modal_c1_point":"Prevzemno mesto","pickup_modal_c1_action":"Priprava naro\u010dila za predajo dostavni slu\u017ebi","pickup_modal_title":"Prevzem","hdg_customer_legal_conditions_title":"Legal Conditions","act_customer_legal_conditions_approve":"Approve","act_customer_legal_conditions_status_approving":"approving","act_customer_legal_conditions_cancel_account":"cancel account","act_customer_legal_conditions_status_cancelling":"cancelling account","similar_product_current":"Trenutni artikel","price_free_with":"Brezpla\u010dno s","vip_program_price_badge":"Zni\u017eano za","vip_plus_program_price_badge":"Zni\u017eano za\t","txt_avail_on_demand":"Naro\u010di","txt_avail_cash_carry":"V na\u0161i trgovini:","offer_valid_to":"Veljavna samo \u0161e","smart_teaser":"Neomejena dostava malih paketov v vrednosti nad 12,90\u20ac na dom, mimovrste = ) trgovine in na izbrane prevzemne to\u010dke","free_delivery_modal_text_paid":"Za aktivacijo SMART! se prijavite ali registrirajte.","ac_smart_modal_ok":"V redu, zapri.","ac_smart_conditions_list":"

1. prijava ali registracija <\/span><\/p>

2. dovoliti da vam po\u0161iljamo marketin\u0161ko komunikacijo in delimo podatke z star\u0161evskim podjetjem (Allegro sp. z o.o.)<\/span><\/p>","free_delivery_modal_warning_message":"Ozna\u010dite soglasja za SMART! brezpla\u010dno dostavo.","smart_trial_expire_soon":"BREZPLA\u010cNA dostava:","ac_smart_3p_personal_data_link":"splo\u0161nimi pogoji.","ac_smart_modal_link":"Splo\u0161na pravila in pogoji","cta_cart_continue-shopping":"Nadaljuj z nakupovanjem","already_used":"\u017de porabljeno","smart_ml_trial_text":"Izkoristite 5x BREZPLA\u010cNIH DOSTAV v obdobju 6 mesecev","smart_ml_trial_price":"0 \u20ac","smart_ml_price":"11,99 \u20ac","smart_ml_trial_button":"Preizkusite >>","smart_ml_regular_text":"Izkoristite neomejeno \u0161tevilo dostav v obdobju 1 leta","smart_ml_cart_button":"V ko\u0161arico >>","smart_ml_trial_used_tooltip":"Brezpla\u010dna verzija SMART! je bila \u017ee uporabljena ali aktivirana z drugim ra\u010dunom z isto telefonsko \u0161tevilko.","buy":"V ko\u0161arico","cta_buy_added_short":"V ko\u0161arico","smart_limitless":"NEOMEJENO \u0161tevilo dostav v obdobju 1 leta","smart_ms_cart_message":"Letni zakup za storitev SMART! je bila dodana v Ko\u0161arico.","smart_panel_passed_trial_title":"NEOMEJENO \u0161tevilo dostav v obdobju 1 leta","smart_thx":"\u010cestitke! Nakupujete z BREZPLA\u010cNO dostavo s SMART!","free_delivery_box_link":"Ve\u010d >>","ac_smart_reg_consent":"Soglasje za registracijo na Mimovrste.com in","login":"Prijava","smart_revoke_consents":"Va\u0161e soglasje lahko prekli\u010dete kadarkoli.","smart_mc_trial_button":"Nadaljujte","cart-login-we-know-you-2":"Prijavite se","cart-login-we-know-you-3":"in dokon\u010dajte nakup hitreje.","cart-login-we-know-you-1":"Te \u017ee poznamo!","registration_form_tab_title":"Nakup brez registracije","cart_sign_in_tab_title":"Prijava v va\u0161 ra\u010dun","txt_cart_step_3_discount_remove":"(odstrani)","cart_0_certificates_title_has_none":"Imate kodo za popust ali darilni bon?","verify_codes":"Uporabi","add_codes":"Vpi\u0161i kodo:","cart_certificates_input_placeholder":"Vnesite kodo","certificate_state_not_valid":"Navedeno potrdilo ni veljavno","certificate_mixed_types":"Ne moremo zdru\u017eiti danih kod.","certificate_to_many_dc":"Prosimo, uporabite manj kod za popust.","certificate_cart_price_low":"Vrednost naro\u010dila je manj\u0161a od vrednosti, ki je pogoj za kori\u0161\u010denje ugodnosti. ","certificates_error":"Pri poskusu uporabe certifikata je pri\u0161lo do nepri\u010dakovane napake. Prosim poskusite kasneje.","certificate_material_missing":"Koda ni veljavna.","certificate_crt_values_too_high":"Vrednost vne\u0161ene kode presega skupno vrednost artiklov v ko\u0161arici.","certificate_no_valid_item":" Kupona, ki ste ga vnesli, ni mogo\u010de uporabiti skupaj s predmeti v ko\u0161arici.","certificate_not_applied_coupons":"Koda ali kombinacija kod ne ustreza pogojem uporabe.","certificate_code_vip":"V MVP Profit programu lahko uporabljate samo darilne bone. Ni\u017eanje nakupne cene s promo kodo v tem programu ni mogo\u010de.","certificate_incompatible_items":"Vpisane kode ni mogo\u010de uporabiti za artikle razli\u010dnih partnerjev.","certificate_used_emission_max_certificates_limit_exceeded":"Te promo kode ni mogo\u010de uporabiti v kombinaciji z drugimi promo kodami, ki ste jih vnesli.","certificate_minimal_cart_applicable_items_price_exceeded":"Minimalna vrednost za unov\u010denje promo kode ni bila dose\u017eena, saj nekateri artikli v ko\u0161arici ne ustrezajo kriterijem za kori\u0161\u010denje promo kode.","certificate_label_gift":"Darilni bon %1%","certificate_label_sale":"Koda za popust %1%","certificate_label_action":"Promo koda %1%","more_certs_separator":"V kolikor vna\u0161ate ve\u010d kod hkrati, jih lo\u010dite s presledkom ali vejico. Obro\u010dno pla\u010dilo \u2013 Leanpay je na voljo kot Na\u010din pla\u010dila v primeru kori\u0161\u010denja promocijskih kod v Ko\u0161arici. ","certs_more_info_label":"Ve\u010d informacij o uporabi promocijske kode najdete tukaj<\/a>.","copyright":"Copyright \u00a9 2001 \u2013 %1% Spletna trgovina mimovrste=). Na mimovrste=) si zelo prizadevamo objavljati samo preverjene in pravilne podatke; \u010de na na\u0161i strani odkrijete neresni\u010dne oziroma neustrezne informacije, nas kontaktirajte preko kontaktnega obrazca. Fotografije ne zagotavljajo lastnosti izdelkov, saj se kljub naporom, da bi zagotovili a\u017eurne in to\u010dne fotografije izdelkov, lahko zgodi, da je fotografija izdelka napa\u010dna ali stara. V tem primeru bo mimovrste=) kupcu omogo\u010dil odstop od nakupa.","cookie_notice":"Ta spletna stran uporablja pi\u0161kotke. Ve\u010d informacij","cookie_bar_more_info_link":"\/zasebnost-piskotki","here":"tukaj","multi_delivery_info_you_chose":"Izbrani artikli so od ","multi_delivery_info_different_shops":"%1% razli\u010dnih partnerjev,","multi_delivery_info_expect_deliveries":"zato lahko pri\u010dakujete dostavo %1% po\u0161iljk.","multi_delivery_info_deliveries_count_two":"%1%","multi_delivery_info_deliveries_count_few":"%1%","multi_delivery_info_deliveries_count_other":"%1%","different_shops":"razli\u010dnih","number_2":"dveh","number_3":"treh","number_4":"\u0161tirih","number_5":"petih","number_many":"razli\u010dnih","from_2":"dveh","from_3":"treh","from_4":"\u0161tirih","from_5":"petih","from_many":"razli\u010dnih","multi_delivery_info_tooltip_title":"Izbrane artikle bo dostavilo %1% razli\u010dnih partnerjev:","multi_delivery_info_tooltip_list":"%1% in %2%.","multi_delivery_info_tooltip_rest":"Vsak od partnerjev po\u0161lje naro\u010dilo iz svojega skladi\u0161\u010da, zato je naro\u010dilo razdeljeno na ve\u010d po\u0161iljk.","cart_preview_delivery_mall":"Dostavlja","cart_preview_delivery_partner":"Partnerska zaloga","subsidized_delivery_full_refund":"Dostavo pla\u010damo mi!","loyalty_club_free_delivery":"Na dom in na izbrane prevzemne to\u010dke BREZPLA\u010cNO s","1090786_title":"NEOMEJENO \u0161tevilo dostav v obdobju 1 leta","26546041_title":"NEOMEJENO \u0161tevilo dostav v obdobju 1 leta","1090786_subtitle":"Neomejena dostava malih paketov v vrednosti nad 12,90\u20ac na dom, mimovrste = ) trgovine in na izbrane prevzemne to\u010dke","26546041_subtitle":"Neomejena dostava malih paketov v vrednosti nad 12,90\u20ac na dom, mimovrste = ) trgovine in na izbrane prevzemne to\u010dke","cart-0-availability-delivery-1":"Mo\u017enosti %1% %2%","cart-0-availability-delivery-2":"%1% %2%","cart-0-availability-or":" ali ","cart-0-availability-at-pup":"na prevzemnem mestu","cart-0-availability-at-your-address":"na va\u0161em naslovu","cart-0-availability-at-outlet":"v trgovini","cart-0-availability-pup-unavailable-partner":"Partner ne omogo\u010da osebnega prevzema.","cart-0-availability-pup-unavailable-mall":"Osebni prevzem ni mogo\u010d","cart-0-availability-address-unavailable-partner":"Partner ne dovoli dostave na naslov","cart-0-availability-address-unavailable-mall":"Dostava na naslov ni mogo\u010da","cart-0-availability-multiple-deliveries":"Artikli v ko\u0161arici imajo razli\u010dne roke dobave.","cta_cart_continue-order":"Nadaljuj na naslednji korak","cta_back_to-shop":"Nazaj v trgovino","cta_cart_send_to-friend":"Deli ko\u0161arico s prijatelji","tbl_without_vat":"brez DDV","msg_cart_empty":"Trenutno nimate v ko\u0161arici nobenega artikla.","cart_0_certificates_title_has_some":"Popusti pri nakupih","cta_cart":"Ko\u0161arica","cta_cart_items_for_one":"artikel za","cta_cart_items_for_two":"artikla za","cta_cart_items_for_few":"artikli za","cta_cart_items_for_many":"artiklov za","cta_cart_items_for_other":"artiklov za","cta_cart_send_to_b2b_link":"\u017delite opraviti nakup na podjetje?<\/b> Po\u0161ljite nam vsebino va\u0161e ko\u0161arice<\/span> in pripravili vam bomo ugodno ponudbo po va\u0161i meri.","tbl_guarantee_heading":"Zagotavljamo varno nakupovanje","back_to_shop":"Nazaj v trgovino","hdg_address_billing":"Naslov za ra\u010dun","change":"Spremeni","txt_complete_order_information_change_at_shipping":"Informacije o naro\u010dilu se posredujejo na kontaktne podatke, navedene na naslovu za dostavo. \u010ce jih \u017eelite spremeniti, jih spremenite v izboru transporta.","hdg_complete_order_information_receiver":"Kam bomo poslali podatke o naro\u010dilu?","hdg_cart_step_2_your_mark":"Va\u0161a naro\u010dilnica","txt_cart_step_2_your_mark_note":"Va\u0161a \u0161tevilka naro\u010dilnice","txt_cart_step_2_your_mark_note_2":"(Bo navedena na ra\u010dunu).","frm_cart_label_company_tin_no":"ID za DDV %1%","frm_cart_label_company_cid_no":"Mati\u010dna \u0161tevilka %1% ","frm_new_billing_adress":"Nov naslov na ra\u010dunu","frm_new_delivery_adress":"Novi podatki o dostavi","hdg_summary_company_info":"Podatki o podjetju","hdg_summary_address_billing":"Podatki na ra\u010dunu","save_changes":"Shraniti spremembe","choose_billing_address":"izberite si naslov za fakturo","delivery_destination":"Naslov za dostavo","cta_cart_step_2_address_edit":"Uredi naslov","txt_cart_step_2_addresses_stats_2_4":"Imate %1%<\/span> shranjene naslove","txt_cart_step_2_addresses_stats_5":"Imate %1%<\/span> shranjenih naslovov","txt_cart_step_2_addresses_stats_1":"Imate %1%<\/span> shranjen naslov","registration_form_register_checkbox":"Registrirajte se na mimovrste.com","frm_company_address":"Naziv podjetja","frm_zip":"Po\u0161tna \u0161tevilka","frm_city":"Mesto","frm_name":"Ime","frm_street":"Ulica in hi\u0161na \u0161t.","frm_surname":"Priimek","frm_cart_step_2_shipping_address_note":"\u017delim dostavo na drug naslov","cta_cart_step_2_continue_delivery":"Nadaljuj na korak Dostava in pla\u010dilo","own_order_number":"Va\u0161a \u0161tevilka naro\u010dila za podjetje (bo navedena na ra\u010dunu):","msg_validator_billing_note_illegal_characters":"Va\u0161i podatki o nazivu podjetja vsebujejo neveljaven znak.","error_cid":"Vnesli ste napa\u010dno ident. \u0161t., prosimo popravite.","error_tin":"Vnesli ste napa\u010dno dav\u010dno \u0161tevilko, prosimo popravite.","frm_company":"Naziv podjetja","frm_cid":"Mati\u010dna \u0161tevilka","frm_tin":"ID za DDV","insert_cid":"Prosimo vnesite ident. \u0161t.","insert_tin":"Prosimo vnesite dav\u010dno \u0161tevilko","frm_cart_step_2_billing_address_note":"Drugi podatki na ra\u010dunu","frm_cart_label_email":"Va\u0161 e-naslov","frm_cart_placeholder_email":"@","hdg_summary_billing_information":"Podatki o ra\u010dunu","error_firstname":"Vnesli ste napa\u010dno ime, prosimo popravite.","error_lastname":"Vnesli ste napa\u010den priimek, prosimo popravite.","error_phone":"Telefon ni vnesen v pravilnem formatu ali ni vpisan, prosimo popravite.","error_street":"Vnesli ste napa\u010dno ulico, prosimo popravite.","error_city":"Vnesli ste napa\u010dno ob\u010dino, prosimo popravite.","error_zip":"Vnesli ste napa\u010dno po\u0161tno \u0161tevilko, prosimo popravite.","frm_country":"Izberite dr\u017eavo","insert_mail":"Prosimo vnesite e-mail","insert_lastname":"Prosimo vnesite priimek","insert_phone":"Prosimo vnesite telefon","insert_street":"Prosimo vnesite ulico","insert_city":"Prosimo vnesite mesto","insert_zip":"Prosimo vnesite po\u0161tno \u0161tevilko","msg_validator_firstname_illegal_characters":"%1%Ime vsebuje neveljaven znak. ","msg_validator_firstname_missing":"%1%Prosimo dopolnite ime.","msg_validator_lastname_illegal_characters":"%1%Priimek vsebuje neveljaven znak.","msg_validator_lastname_missing":"%1%Prosimo dopolnite priimek.","msg_validator_firstname_too_short":"ime je prekratko.","msg_validator_lastname_too_short":"Priimek je prekratko.","msg_validator_street_too_short":"Naziv ulice je prekratek.","msg_validator_city_too_short":"Ime ob\u010dine ali mesta je prekratek.","msg_validator_cid_too_short":"%1%Ident. \u0161t. je prekratka.","msg_validator_tin_too_short":"%1%Dav\u010dna \u0161tevilka je prekratka.","msg_validator_firstname_too_long":"%1%ime je predolgo.","msg_validator_lastname_too_long":"%1%Priimek je predolgo.","msg_validator_street_too_long":"%1%Naziv ulice je predolg.","msg_validator_city_too_long":"%1%Ime ob\u010dine ali mesta je predolg.","msg_validator_cid_too_long":"%1%Ident. \u0161t. je predolga.","msg_validator_tin_too_long":"%1%Dav\u010dna \u0161tevilka je predolga.","msg_validator_zip_invalid_format":"Po\u0161tna \u0161tevilka ni vnesena v pravilni obliki.","msg_validator_phone_invalid_format":"Telefonska \u0161tevilka ni zapisana v pravem formatu. Prosimo, poskusite ponovno.","msg_validator_illegal_characters":"Vrednost vsebuje neveljaven znak.","msg_validator_cid_missing":"Prosimo dopolnite ident. \u0161t.","msg_validator_tin_missing":"%1%Prosimo dopolnite dav\u010dno \u0161tevilko.","msg_validator_cid_illegal_characters":"%1%Mati\u010dna \u0161tevilka podjetja vsebuje neveljaven znak.","msg_validator_tin_illegal_characters":"%1%Dav\u010dna \u0161tevilka vsebuje neveljaven znak.","msg_validator_email_invalid_format":"E-mail ni vnesen v pravilni obliki.","msg_validator_general_error":"Opravi\u010dujemo se, med obdelavo podatkov je pri\u0161lo do napake. Prosimo poskusite ponovno \u010dez nekaj trenutkov.","msg_unknown_error":"Opravi\u010dujemo se, toda pri\u0161lo je do napake v aplikaciji.
;Na odpravi te\u017eave \u017ee delamo. Hvala za razumevanje.","msg_registration_missing_firstname":"Prosimo vnesite ime.","msg_registration_email_already_exists":"E-mail je \u017ee v uporabi.
Ste pozabili geslo? Pojdite na obrazec za obnovitev gesla<\/a>.","msg_customer_cid_string_invalid":"Neveljavna mati\u010dna \u0161tevilka.","msg_customer_city_string_invalid":"Mesto vsebuje neveljaven znak.","msg_customer_city_string_blank":"Dopolnite ime ob\u010dine ali msta.","msg_customer_city_string_too_long":"Ime ob\u010dine ali mesta je predolg.","msg_customer_city_string_too_short":"Ime ob\u010dine ali mesta je prekratek.","msg_customer_company_name_string_blank":"Prosimo dopolnite naziv podjetja.","msg_customer_company_name_string_too_long":"Naziv podjetja je predolg.","msg_customer_company_name_string_too_short":"Naziv podjetja je prekratek.","msg_customer_email_string_invalid":"E-mail ni vnesen v pravilni obliki.","msg_customer_first_name_string_invalid":"Ime vsebuje neveljaven znak. ","msg_customer_first_name_string_blank":"Prosimo dopolnite ime.","msg_customer_first_name_string_too_long":"ime je predolgo.","msg_customer_first_name_string_too_short":"ime je prekratko.","msg_customer_last_name_string_invalid":"Priimek vsebuje neveljaven znak.","msg_customer_last_name_string_blank":"Prosimo dopolnite priimek.","msg_customer_last_name_string_too_long":"Priimek je predolgo.","msg_customer_last_name_string_too_short":"Priimek je prekratko.","msg_customer_phone_string_invalid":"Telefonska \u0161tevilka ni zapisana v pravem formatu. Prosimo, poskusite ponovno.","msg_customer_street_string_invalid":"Ulica ali hi\u0161na \u0161tevilka ne obstaja.","msg_customer_street_string_blank":"Prosimo dopolnite ulico.","msg_customer_street_string_too_long":"Naziv ulice je predolg.","msg_customer_street_string_too_short":"Naziv ulice je prekratek.","msg_customer_tin_string_invalid":"Neveljavna dav\u010dna \u0161tevilka.","msg_customer_tin_string_blank":"Prosimo dopolnite dav\u010dno \u0161tevilko.","msg_customer_zip_string_invalid":"Po\u0161tna \u0161tevilka ni vnesena v pravilni obliki.","msg_customer_zip_string_blank":"Prosimo dopolnite po\u0161tno \u0161tevilko.","msg_customer_password_password_too_weak":"Geslo mora vsebovati najmanj 8 znakov, velikih in malih \u010drk ter \u0161tevilke","msg_customer_password_string_blank":"Prosimo vnesite geslo.","msg_customer_email_string_blank":"Prosimo, izpolnite e-po\u0161to.","msg_customer_email_value_duplicate":"Ta email \u017ee uporablja drug uporabnik.","msg_customer_shipping_address_street_string_blank":"Prosimo dopolnite ulico.","msg_customer_shipping_address_street_string_too_short":"Naziv ulice je prekratek.","msg_customer_shipping_address_street_string_too_long":"Naziv ulice je predolg.","msg_customer_shipping_address_street_string_invalid":"Ulica ali hi\u0161na \u0161tevilka ne obstaja.","msg_customer_shipping_address_city_string_blank":"Dopolnite ime ob\u010dine ali msta.","msg_customer_shipping_address_city_string_too_short":"Ime ob\u010dine ali mesta je prekratek.","msg_customer_shipping_address_city_string_too_long":"Ime ob\u010dine ali mesta je predolg.","msg_customer_shipping_address_city_string_invalid":"Mesto vsebuje neveljaven znak.","msg_customer_shipping_address_zip_string_blank":"Prosimo dopolnite po\u0161tno \u0161tevilko.","msg_customer_shipping_address_zip_string_invalid":"Po\u0161tna \u0161tevilka ni vnesena v pravilni obliki.","msg_customer_shipping_address_first_name_string_blank":"Prosimo dopolnite ime.","msg_customer_shipping_address_first_name_string_too_short":"ime je prekratko.","msg_customer_shipping_address_first_name_string_too_long":"ime je predolgo.","msg_customer_shipping_address_first_name_string_invalid":"Ime vsebuje neveljaven znak. ","msg_customer_shipping_address_last_name_string_blank":"Prosimo dopolnite priimek.","msg_customer_shipping_address_last_name_string_too_short":"Priimek je prekratko.","msg_customer_shipping_address_last_name_string_too_long":"Priimek je predolgo.","msg_customer_shipping_address_last_name_string_invalid":"Priimek vsebuje neveljaven znak.","msg_customer_shipping_address_company_name_string_too_long":"Naziv podjetja je predolg.","msg_customer_shipping_address_phone_string_invalid":"Telefonska \u0161tevilka ni zapisana v pravem formatu. Prosimo, poskusite ponovno.","msg_customer_billing_address_street_string_blank":"Prosimo dopolnite ulico.","msg_customer_billing_address_street_string_too_short":"Naziv ulice je prekratek.","msg_customer_billing_address_street_string_too_long":"Naziv ulice je predolg.","msg_customer_billing_address_street_string_invalid":"Ulica ali hi\u0161na \u0161tevilka ne obstaja.","msg_customer_billing_address_city_string_blank":"Dopolnite ime ob\u010dine ali msta.","msg_customer_billing_address_city_string_too_short":"Ime ob\u010dine ali mesta je prekratek.","msg_customer_billing_address_city_string_too_long":"Ime ob\u010dine ali mesta je predolg.","msg_customer_billing_address_city_string_invalid":"Mesto vsebuje neveljaven znak.","msg_customer_billing_address_zip_string_blank":"Prosimo dopolnite po\u0161tno \u0161tevilko.","msg_customer_billing_address_zip_string_invalid":"Po\u0161tna \u0161tevilka ni vnesena v pravilni obliki.","msg_customer_billing_address_first_name_string_blank":"Prosimo dopolnite ime.","msg_customer_billing_address_first_name_string_too_short":"ime je prekratko.","msg_customer_billing_address_first_name_string_too_long":"ime je predolgo.","msg_customer_billing_address_first_name_string_invalid":"Ime vsebuje neveljaven znak. ","msg_customer_billing_address_last_name_string_blank":"Prosimo dopolnite priimek.","msg_customer_billing_address_last_name_string_too_short":"Priimek je prekratko.","msg_customer_billing_address_last_name_string_too_long":"Priimek je predolgo.","msg_customer_billing_address_last_name_string_invalid":"Priimek vsebuje neveljaven znak.","msg_customer_billing_address_company_name_string_blank":"Prosimo dopolnite naziv podjetja.","msg_customer_billing_address_company_name_string_too_short":"Naziv podjetja je prekratek.","msg_customer_billing_address_company_name_string_too_long":"Naziv podjetja je predolg.","msg_customer_billing_address_tin_string_blank":"Prosimo dopolnite dav\u010dno \u0161tevilko.","msg_customer_billing_address_tin_string_invalid":"Neveljavna dav\u010dna \u0161tevilka.","msg_customer_billing_address_cid_string_invalid":"Neveljavna mati\u010dna \u0161tevilka.","frm_cart_step_2_billing_b2b":"Nakup na podjetje","registration_form_personalization_label":"Novice in dogodki","error_company":"Vnesli ste napa\u010dno ime podjetja, prosimo popravite.","msg_validator_company_name_invalid":"Naziv podjetja vsebuje neveljavne znake. ","msg_validator_company_name_too_short":"%1%Naziv podjetja je prekratek.","msg_validator_company_name_too_long":"%1%Naziv podjetja je predolg.","msg_validator_company_name_missing":"Prosimo dopolnite naziv podjetja.","cta_cart_step_2_address_add":"Dodaj nov naslov","purchase_recapitulation":"Povzetek naro\u010dila","date_of_pickup":"Predvideni datum:","delivery_id_rev":"%1%. Po\u0161iljka","remove_whole_delivery":"Odstrani celotno naro\u010dilo","tbl_price_total_with_vat":"Skupaj z DDV","cta_interested":"Zanima me","state_of_goods_label_second_hand":"Odprta embala\u017ea","msg_no-product-in-category":"\u017dal trenutno v tej kategoriji ni artiklov.","hdg_gift-free":"Brezpla\u010dno","cta_comparing_remove-all":"Odstrani vse","txt_comparing_component_one":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artikel.","txt_comparing_component_two":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artikla.","txt_comparing_component_few":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artikle.","txt_comparing_component_other":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artiklov.","compare":"Primerjaj","cta_comparing_exist":"Dodan v primerjalnik","cta_comment_reply":"Komentar","cta_ask_question":"Zastavite vpra\u0161anje","discussion_title":"Vpra\u0161ajte nas o artiklu","load_next_discussions":"Prika\u017ei ve\u010d","txt_ask_question":"Vas zanimajo dodatne informacije o artiklu?
Zastavite vpra\u0161anje na\u0161im prodajnim referentom.","txt_comments_anonymous-mail":"Va\u0161 e-naslov ne bo objavljen","frm_hide-name":"Objava imena ne bo prikazana","headline":"Naslov","cta_comment":"Opomba","msg_comment-saved":"Va\u0161 komentar je bil uspe\u0161no poslan. Po potrditvi bo objavljen na spletu.","discussion_err_unauthorized":"Za komentiranje morate biti prijavljeni. ","error_processing_data":"Opravi\u010dujemo se, med obdelavo podatkov je pri\u0161lo do napake \u2013 poskusite pozneje","anonymous_comment_user":"Uporabnik je \u017eelel ostati anonimen","discussion_reply_mail":"info@mimovrste.com","hdg_gift-text":"darilo v vrednosti","hdg_gift-value":"BREZPLA\u010cNO darilo v vrednosti","hdg_prod_detail_gifts_more":"darilo v vrednosti","delivery_options":"Mo\u017enosti dostave","txt_ranking_anonymous":"Avtor je \u017eelel ostati anonimen","show_full_review":"Celotna ocena","reviews_tab_header":"Mnenja","show_next_reviews":"Vse ocene","ranking":"Ocena","shops_modal_title":"Prevzemna mesta","shops_modal_shop_subtitle":"Trgovina","shops_modal_shop_cash_carry":"Na voljo","shops_modal_avail_immediately":"takoj","shops_modal_point_subtitle":"GLS \u2013 PAKETOMATI","shops_modal_box_subtitle":"DPD PUDO IN PO\u0160TA SLOVENIJE","shops_modal_shop_centre":"Osebni prevzem Ljubljana predvidoma na voljo","shops_modal_shop_outlet":"Osebni prevzem Maribor predvidoma na voljo","shops_modal_avail_today":"danes","shops_modal_avail_tomorrow":"jutri","shops_modal_check_1":"Osebni prevzem v mimovrste=) trgovinah","shops_modal_check_2":"Osebni prevzem na ve\u010d kot 2.000 prevzemnih to\u010dkah (GLS, DPD in Po\u0161ta)","shops_modal_point_description":"Dostava v ve\u010d kot 400 GLS \u2013 Paketomatov!","shops_modal_box_description":"Dostava v ve\u010d kot 600 DPD in ve\u010d kot 450 Po\u0161te Slovenije prevzemnih to\u010dk!","load_next_reviews":"Ve\u010d ocen","si_installments_modal_heading":"Obro\u010dno pla\u010dilo Leanpay","si_installments_modal_description":"Leanpay je storitev, ki uporabniku omogo\u010da financiranje pla\u010dila blaga ali storitev pri nakupu na mimovrste=) z nudenjem namenskih potro\u0161ni\u0161kih kreditov (\u00bbpla\u010dilo na obroke\u00ab).","si_installments_modal_steps_heading":"Kako deluje","si_installments_modal_more_info":"Ve\u010d informacij","si_installments_modal_confirm":"Kupi na obroke","si_installments_modal_summary_first":"Obroki do 24 mesecev","si_installments_modal_summary_second":"Na voljo za polnoletne fizi\u010dne osebe","si_installments_modal_summary_third":"Preverite svoj limit","si_installments_modal_summary_fourth":"Od 100 \u20ac dalje","si_installments_modal_steps_first":"Na Leanpay strani lahko brez obveznosti preverite, ali lahko pla\u010date na obroke z Leanpay. ","si_installments_modal_steps_second":"V ko\u0161arici izberite na\u010din pla\u010dila Obro\u010dno pla\u010dilo Leanpay.","si_installments_modal_steps_third":"Pri ve\u010djih zneskih nakupa boste morda potrebovali svojo kreditno kartico, s katero boste poravnali polog.","si_installments_modal_link":"\/obrocni-nakup","summit_img_1":"53869707","summit_img_2":"53869737","summit_img_3":"53869696","ac_smart_modal_conditions":"

Brezpla\u010dna dostava velja za:<\/p>naro\u010dila od 12,90 \u20ac<\/li>

  • za dostavo na dom in dostavo do izbranih prevzemnih to\u010dk<\/li><\/ul>

    Brezpla\u010dna dostava ne velja za:<\/p>