Ta knjiga je v tujem jeziku: Španščina


Lastnosti knjige

• Jezik: Španščina
• Založnik: Debolsillo
• Vezava: Knjiga – Brošura
• Število strani: 144

Originalni opis knjige
«El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5.30de la mañana para esperar el buque en que llegaba el obispo.» Acasosea Crónica de una muerte anunciada la obra más «realista» de GabrielGarcía Márquez, pues se basa en un hecho histórico acontecido en latierra natal del escritor. Cuando empieza la novela, ya se sabe quelos hermanos Vicario van a matar a Santiago Nasar -de hecho, ya le han matado- para vengar el honor ultrajado de su hermana Ángela, pero elrelato termina precisamente en el momento en que Santiago Nasar muere. El tiempo cíclico, tan utilizado por García Márquez en sus obras,reaparece aquí minuciosamente descompuesto en cada uno de susmomentos, reconstruido prolija y exactamente por el narrador, que vadando cuenta de lo que sucedió mucho tiempo atrás, que avanza yretrocede en su relato y hasta llega mucho tiempo después para contarel destino de los supervivientes. La acción es, a un tiempo, colectiva y personal, clara y ambigua, y atrapa al lector desde un principio,aunque este conozca el desenlace de la trama. La dialéctica entre mito y realidad se ve potenciada aquí, una vez más, por una prosa tancargada de fascinación que la eleva hasta las fronteras de la leyenda. Otros autores opinan…«Un genio.»Julio Cortázar «La suya es una devoción sin límites por las letras,desorbitada, febril, insistente, insomne entrega a las secretasmaravillas de la palabra escrita.»Álvaro Mutis «Su mundo era el mío, traducido al español. No es extraño que me enamorara de él, no por su magia, sino por su realismo.»Salman Rushdie «La voz garciamarquiana alcanza aquí un nivel en el que resulta a la vez clásica y coloquial, opalescente y pura, capaz dealabar y maldecir, de reír y llorar, de fabular y cantar, de despegary volar cuando es necesario.»Thomas Pynchon